일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
477816 |
머리 펌하고 망했어요 ㅠㅠ 2 |
-.- |
2015/09/01 |
2,187 |
477815 |
영국문화원 7세수업 3 |
Drim |
2015/09/01 |
2,207 |
477814 |
카톨릭 신자님 질문이요 9 |
;;;;;;.. |
2015/09/01 |
921 |
477813 |
김치질문) 배추가 너무 짜게 절여졌어요.. 어쩌죠..? 5 |
배추 절이기.. |
2015/09/01 |
2,936 |
477812 |
요리 고수님 도와주세요.매실을 망치로 으깨서 3개월 담궈놓았는데.. 5 |
lauren.. |
2015/09/01 |
943 |
477811 |
김상중 일일일식한다는데 존경스럽네요 32 |
.. |
2015/09/01 |
21,779 |
477810 |
머리 빨리 말리는 수건 이름이 뭐에요? 4 |
마이마이 |
2015/09/01 |
2,771 |
477809 |
인터넷이 35000원이 더 싼데 1 |
.. |
2015/09/01 |
835 |
477808 |
집 매매할려고 현재 전세 뺄려고 하니 전세가 안나가요.. 9 |
buy |
2015/09/01 |
2,334 |
477807 |
9월 1일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올리고 퇴근합니다. 1 |
세우실 |
2015/09/01 |
1,274 |
477806 |
Itx 평일 현장 구매되나요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/01 |
751 |
477805 |
체형교정? 피티? 도수치료? 필라테스? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2015/09/01 |
4,350 |
477804 |
회사가 합병되면 직원들은 어찌되나요?? 7 |
궁금 |
2015/09/01 |
3,143 |
477803 |
40중반 - 명품이고 나발이고 가벼운 쇼퍼백만 들고 다니네요.... 49 |
패션 |
2015/09/01 |
19,604 |
477802 |
블라우스 무슨색을 사야 1 |
할까요? |
2015/09/01 |
799 |
477801 |
클럽라운지 스낵바 질문드려요 6 |
촌년 |
2015/09/01 |
661 |
477800 |
(급질) 드림렌즈 난시교정 1 |
땡글이 |
2015/09/01 |
8,102 |
477799 |
후쿠시마 원전 주변 전나무에서 이상 현상 발견 |
후쿠시마의 .. |
2015/09/01 |
1,093 |
477798 |
삼성 오븐겸용 전자렌지 1 |
요것 써보신.. |
2015/09/01 |
2,845 |
477797 |
시판 고추장 어디꺼 드세요? 4 |
궁금 |
2015/09/01 |
1,908 |
477796 |
데쳐먹는 산나물들요..열을 가해도 영양성분이 남아있을까요? |
미나리2 |
2015/09/01 |
831 |
477795 |
얼굴에 광대있는 사람들이 많나요? 5 |
..... |
2015/09/01 |
3,835 |
477794 |
저 오늘, 내일 절대 아프면 안되는데요. 어찌하면 버틸까요? 7 |
감기 |
2015/09/01 |
1,891 |
477793 |
강용석 백조 되더니 할일이 진짜 없나봐요. 200명고소 3 |
3만개 |
2015/09/01 |
4,221 |
477792 |
드라마 '애인있어요' 보시는 분.. 5 |
드라마 |
2015/09/01 |
2,427 |