일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
468004 |
피부톤이 노란 것... 2 |
... |
2015/07/30 |
1,824 |
468003 |
박근령, 신사참배 않하는게 패륜 22 |
숭일숭미 |
2015/07/30 |
3,295 |
468002 |
영화-강남 1970,어떠셨어요? 9 |
이제야 보다.. |
2015/07/30 |
1,556 |
468001 |
백담사근처 물놀이 금지인가요? 2 |
... |
2015/07/30 |
991 |
468000 |
미역국수 비린내 어떻게 잡죠?ㅠㅠ 13 |
ㅠㅠ |
2015/07/30 |
3,158 |
467999 |
질염인데 연고를사왓어요 정제로바꿔야할까요 7 |
ㅇㅇ |
2015/07/30 |
2,931 |
467998 |
억울하고 아깝고 바보같고 어쩌죠? 16 |
X X |
2015/07/30 |
5,475 |
467997 |
도와주세요. ㅜㅜ 재주가 없어서... |
급해요. |
2015/07/30 |
598 |
467996 |
78년도 영상..블론디 (데보라 해리) 세련된거 같아요 |
af |
2015/07/30 |
983 |
467995 |
8월15일 성모승천대축일인거 오늘 알았어요 3 |
;;; |
2015/07/30 |
1,021 |
467994 |
축의금 문의요.. 4 |
ㅊㅊㅊ |
2015/07/30 |
952 |
467993 |
공산주의 개념을 정확히 알고 계신분 계시나요? 4 |
헐 |
2015/07/30 |
956 |
467992 |
진짜 이준기 불쌍 66 |
이쯤되면 |
2015/07/30 |
24,743 |
467991 |
갭 girls 신발 사이즈 문의 1 |
whitee.. |
2015/07/30 |
1,243 |
467990 |
일과 스트레스로 지친 신랑 홍삼이 제일 나을까요? 3 |
드라마매니아.. |
2015/07/30 |
1,004 |
467989 |
10억이나 2000억 중 누굴? 3 |
.. |
2015/07/30 |
1,434 |
467988 |
초등3학년아이 방학중 무슨교재로 예습하나요.... 4 |
문제집 좀 .. |
2015/07/30 |
2,210 |
467987 |
히틀러에 관심이 많은 아들 8 |
,,,,,,.. |
2015/07/30 |
1,624 |
467986 |
7살까지하는 어린이집과 유치원비교해주세요~ 3 |
어린이집과 .. |
2015/07/30 |
1,238 |
467985 |
요즘 인천공항 통과하는데 시간이 오래 걸리나요? 1 |
niciet.. |
2015/07/30 |
980 |
467984 |
김현중 여친이 오늘 공개한 자료들 충격이네요;; 68 |
1111 |
2015/07/30 |
49,444 |
467983 |
방송나와서 닭살 떠는 부부보다는 노사연 이무송 부부 처럼 ..ㅋ.. 18 |
.. |
2015/07/30 |
9,232 |
467982 |
오션월드 처음 가는데 가보신 분들 좀 알려주시겠어요? 5 |
물놀이 |
2015/07/30 |
1,176 |
467981 |
생수와 휴지가 다 떨어져 가네요.ㅠ 6 |
날도덥고 |
2015/07/30 |
2,308 |
467980 |
외환위기가 또 온다면.. 은행의 외화통장은 안전할까요? 3 |
.. |
2015/07/30 |
1,762 |