일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
466361 |
국정원불법해킹 대승적으로 양보한다는 문재인 6 |
이건아닌듯 |
2015/07/24 |
1,523 |
466360 |
부모님 사이가 안좋으신데 제가 늘 중재해야 하나요 ? 지긋지긋 .. 4 |
흔녀 |
2015/07/24 |
1,420 |
466359 |
초등5 |
질문 |
2015/07/24 |
647 |
466358 |
송일국, 결국 사극 ‘장영실’ 출연…‘슈퍼맨’도 지킨다 12 |
... |
2015/07/24 |
6,384 |
466357 |
자살한 행복전도사 최윤희씨의 책을 버렸네요. 6 |
... |
2015/07/24 |
7,119 |
466356 |
살다보니 착한 윗집도 만나네요 7 |
음 |
2015/07/24 |
3,846 |
466355 |
등이랑 어깨가 너무 뻐근한데.. 맛사지 받으면 그때뿐인가요?? 15 |
등이아파서 |
2015/07/24 |
3,723 |
466354 |
지금 아이폰 사파리로 82들어오신분 계세요? 6 |
ㅇㅇ |
2015/07/24 |
1,270 |
466353 |
김규식기자가 이재명 시장에게 사과문을 페북에 올렸네요 11 |
참맛 |
2015/07/24 |
2,906 |
466352 |
영어단어를 너무 못외우는 아들 11 |
힘들어요 |
2015/07/24 |
3,877 |
466351 |
자랑좀 할께요.. 올 1월부터 지금까지 3달이나 쉬었는데도 세후.. 2 |
.. |
2015/07/24 |
2,052 |
466350 |
40 되니 야구모자도 트레이닝복도 안어울리네요. 14 |
슬프다 |
2015/07/24 |
3,807 |
466349 |
상견례장소 4 |
혼주 |
2015/07/24 |
1,321 |
466348 |
세월호 특조위 청구예산, 美 9·11조사委의 3~4배 4 |
82 |
2015/07/24 |
617 |
466347 |
휴대용 미니 매직기 쓸만하나요? 3 |
.... |
2015/07/24 |
1,334 |
466346 |
와이어 빠진 브라 어떻게 하나요? 9 |
나만이래 |
2015/07/24 |
4,136 |
466345 |
나의 진짜 정확한 가슴사이즈 알려면 어디로 가야할까요? 4 |
ioi |
2015/07/24 |
1,174 |
466344 |
어깨 잘 보시는 정형외과 명의가 누구실까요 18 |
병원 |
2015/07/24 |
13,413 |
466343 |
단호박으로 훈제오리찜을 해볼까 해요 1 |
뇨리 |
2015/07/24 |
606 |
466342 |
식기세척기는 6인용하고 빌트인 두종류인지요? 1 |
... |
2015/07/24 |
1,127 |
466341 |
고등학생 자녀두신분들 20 |
방학 |
2015/07/24 |
4,244 |
466340 |
가슴크기 유전되는건가요??? 31 |
유전 |
2015/07/24 |
10,714 |
466339 |
연예인이나 젊은 아가씨들 노란머리가 이쁜가요 ? 11 |
미도 |
2015/07/24 |
3,442 |
466338 |
켤 때 정전기? 스파크가 일어나는 것 같아요ㅠ |
전자렌지 |
2015/07/24 |
464 |
466337 |
김어준 파파이스..국정원 자살사건 미스테리 4 |
... |
2015/07/24 |
1,735 |