82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,020
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
461578 키 크지 않는 딸 11 엄마맘 2015/07/08 2,095
461577 새삼스레 소간지 너무 잘생겼네요 3 ♡♡♡ 2015/07/08 906
461576 [서민의 어쩌면]대통령의 ‘연승 신화’ 4 세우실 2015/07/08 1,022
461575 가지 속에 씨? 2 .. 2015/07/08 13,104
461574 일가구 이주택 세금문제좀 문의드려요 2 부동산 질문.. 2015/07/08 3,969
461573 연평해전보신님??? 2 영화 2015/07/08 1,025
461572 얘기하다가 막힐때가 너무 많네요 9 치매? 2015/07/08 2,282
461571 입시생 배치표, 어디서 구하나요 3 rhals 2015/07/08 1,021
461570 인터넷 면세점서 물건 사기좀 알려주세요 1 좀알려주세요.. 2015/07/08 760
461569 스테이크 팬 추천해주세요~~ 1 고기좋아 2015/07/08 877
461568 통기타 반주 하나만으로도 정말 좋았던 노래 있나요? 19 통기타 2015/07/08 1,407
461567 생일파티 하려는데 메르스 괜찮을까요? 2015/07/08 328
461566 상호변경하는거 어렵나요? 5 개인사업자 2015/07/08 475
461565 2015년 7월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/07/08 363
461564 이삿짐 보관 초록마을 2015/07/08 1,128
461563 사람에게 실망하는거요. 5 기대 2015/07/08 1,728
461562 모시메리 선물로 어떨까요? 1 취향 2015/07/08 547
461561 [아파트] 대치동 삼성래미안 어떨까요 13 부동산 2015/07/08 6,660
461560 나이 마흔에 이제사 결혼이 하고 싶네요ㅠ 47 이를어째 2015/07/08 14,112
461559 숯에 생기는 벌레, 어떡하나요? 4 세스코 2015/07/08 2,930
461558 친구 외할머니 상에 부조하는건가요? 8 2015/07/08 8,898
461557 부다페스트 공원에서 크게 노래하는 한국인을 봤어요.. 50 Hhh 2015/07/08 6,013
461556 20년된 역세권 아파트와 10년된 변두리 고민입니다 9 고민 2015/07/08 2,340
461555 이자 얼마나 주어야 하나요 2 nn 2015/07/08 923
461554 쓸쓸한 밤을 넘길 따뜻한 영화 추천해주세요 15 소리 2015/07/08 2,479