일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
461052 |
나이 40인데 ..아줌마 스타일옷 입기 싫어요 34 |
티티 |
2015/07/06 |
16,664 |
461051 |
성인 회화공부의 정석은 뭘까요? 2 |
샬라샬라 |
2015/07/06 |
1,168 |
461050 |
중딩 용돈문제 10 |
음 |
2015/07/06 |
1,648 |
461049 |
감동란 이라고 아세요? 9 |
냠냠 |
2015/07/06 |
2,376 |
461048 |
2층인데요, 레이스커텐 치면 잘 안보일까요? 1 |
..... |
2015/07/06 |
851 |
461047 |
왜 가난한 사람은 '보수'가 되고, 부자에게 투표하나 |
샬랄라 |
2015/07/06 |
1,077 |
461046 |
화상영어 시작하려고 하는데요. 업체 추천 1 |
바랍니다. |
2015/07/06 |
889 |
461045 |
강아지에게 과일.고구마 주시는 분들~ 8 |
. |
2015/07/06 |
2,416 |
461044 |
문재인 ˝朴의 언어, 왕조시대 여왕같은 언어˝ 6 |
세우실 |
2015/07/06 |
1,437 |
461043 |
오이지는 언제까지 담글수 있나요? 4 |
오이지 |
2015/07/06 |
1,700 |
461042 |
아이가 어린이집 갈때마다 울어요 9 |
ㅠㅠ |
2015/07/06 |
3,176 |
461041 |
점심에 한식부페 갔었는데요.. 27 |
아까워라.... |
2015/07/06 |
15,131 |
461040 |
(급질)이럴경우 복비 계산은 어떻게ᆢ 1 |
감사합니다 |
2015/07/06 |
925 |
461039 |
로그인 문제 |
푸른하늘 |
2015/07/06 |
286 |
461038 |
재혼 선보려고하는데 남자 아이 여자가 키우는 경우 19 |
ㅇ |
2015/07/06 |
5,406 |
461037 |
조선일보 ‘연평해전’ 마케팅, 감독이 사장 만나 감사인사 6 |
샬랄라 |
2015/07/06 |
813 |
461036 |
주식 마구 오르니깐 나도 해야되지 않나? 조바심만 납니다. 8 |
궁금이 |
2015/07/06 |
2,558 |
461035 |
아파트를 살까? 땅을 사서 집을 지을까 고민입니다.ㅠ 15 |
... |
2015/07/06 |
3,819 |
461034 |
압박 스타킹을 사야하는데 사이즈를 모르겠어요 2 |
.. |
2015/07/06 |
762 |
461033 |
저희 부부같은 경우엔 운전자 보험을 따로들어야죠? 7 |
보험 |
2015/07/06 |
725 |
461032 |
치아교정에 먹기 좋은 음식 소개해 주세요. 8 |
유동식 |
2015/07/06 |
5,930 |
461031 |
30대 아줌마가 퀵보드 타면? 3 |
123 |
2015/07/06 |
1,061 |
461030 |
두 아파트중 어디가 나을까요? 3 |
.... |
2015/07/06 |
948 |
461029 |
시리즈 '박정희, 그는 누구인가' 15 |
연재 |
2015/07/06 |
1,217 |
461028 |
일본으로 소포 보내려는데, 바디로션, 바디워시 보내도 될까요? 6 |
dlfqh |
2015/07/06 |
1,076 |