지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 질문 한개만 도와주세요~
영작질문 조회수 : 2,327
작성일 : 2015-01-07 13:40:06
IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글동사를 satisfy 쓰지 않을까요
2. ..
'15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.
3. 흠
'15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22
새티스파이 맞아요4. 영작질문
'15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)우와 감사합니다!!!!
5. ...
'15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ
6. satisfy 입니다
'15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;
호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;
호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;
호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.7. 영작질문
'15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456013 | 전세원상복구 2000만원드리는데 . 76 | fjtisq.. | 2015/01/10 | 20,191 |
| 456012 | 스마트오븐 수동으로 요리시. | gain | 2015/01/10 | 970 |
| 456011 | 남자건 여자건 바람피는 이유는 간단 합니다 28 | 조조 | 2015/01/10 | 16,656 |
| 456010 | 다이어리 귀신;; 2 | 115동아줌.. | 2015/01/10 | 1,661 |
| 456009 | 어릴때부터 책 많이읽으면 뭐가 좋을까 문득 의문이 생기네요 15 | 세살 엄마 | 2015/01/10 | 4,748 |
| 456008 | 한고은 몸매 비법 5 | 고은 | 2015/01/10 | 6,399 |
| 456007 | 얼마전에 올라왔던 설거지tip 공유 5 | .. | 2015/01/10 | 3,346 |
| 456006 | 자식이 못생겼거나 무능하면 8 | 검은거북 | 2015/01/10 | 3,612 |
| 456005 | 빵이랑 떡중에 어느게 더 만들기가 쉬워요..??? 5 | ... | 2015/01/10 | 1,475 |
| 456004 | 팅**젤 브러쉬 써보신분 계신가요? 3 | 스노피 | 2015/01/10 | 1,106 |
| 456003 | 약사님들께 여쭤봐요.. 1 | 놀부 | 2015/01/10 | 1,451 |
| 456002 | 마사지 매일 받아도... 5 | 마사지 | 2015/01/10 | 4,814 |
| 456001 | 시슬리 초록병 좋은가요? | 화장품 | 2015/01/10 | 1,028 |
| 456000 | 나이든다-머리카락빠진다-잔머리생긴다? | 머리카락 | 2015/01/10 | 1,755 |
| 455999 | 중1 이 알아야 할 일반동사의 불규칙변화형이요. 2 | 영어 | 2015/01/10 | 1,860 |
| 455998 | 부부사이에 감정은 정말 그들만 아나봐요 4 | 음 | 2015/01/10 | 3,288 |
| 455997 | 30년을 살았는데 앞으로 더 못살겠어요? 4 | ... | 2015/01/10 | 2,391 |
| 455996 | 증여 문제 봐주세요. 남매 1 | .. | 2015/01/10 | 1,784 |
| 455995 | 특목 자사고도 어찌보면 어른들 이기심으로 2 | ㄱㅈ | 2015/01/10 | 1,541 |
| 455994 | 벤타. 가습기능 확실한가요? 쓰시는 분들 조언 부탁드려요 10 | 가습기 | 2015/01/10 | 4,734 |
| 455993 | 머리카락 윤기좀 나봤음 좋겠어요 16 | 머리 | 2015/01/10 | 5,390 |
| 455992 | 순천시 사시는 분들께 소심하게 질문 좀... 6 | ㅇㅇ | 2015/01/10 | 1,896 |
| 455991 | 토토가 재방보는데 자꾸 눈물이.. 1 | ... | 2015/01/10 | 1,456 |
| 455990 | 다이노포스 도통 뭔 소린지...아시는분? 9 | 작토르 | 2015/01/10 | 1,731 |
| 455989 | 차 좀 골라주세요 1 | 솜사탕 | 2015/01/10 | 1,269 |