지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 질문 한개만 도와주세요~
영작질문 조회수 : 2,013
작성일 : 2015-01-07 13:40:06
IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글동사를 satisfy 쓰지 않을까요
2. ..
'15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.
3. 흠
'15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22
새티스파이 맞아요4. 영작질문
'15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)우와 감사합니다!!!!
5. ...
'15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ
6. satisfy 입니다
'15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;
호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;
호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;
호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.7. 영작질문
'15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466604 | 적금 해지하러 갑니다 2 | 괜찮다 | 2015/07/24 | 3,559 |
| 466603 | 짐빼고 당일 청소할 때 말이지요... 1 | 비용때문에 .. | 2015/07/24 | 734 |
| 466602 | 오늘 날씨 어때요? 1 | ㅇ | 2015/07/24 | 683 |
| 466601 | 심심하면 공부하게 된다더니 과연? 15 | 에스프레소 | 2015/07/24 | 4,645 |
| 466600 | 어제 집을 내놓았어요.아직팔리지도 않았는데 11 | 부동산 | 2015/07/24 | 3,980 |
| 466599 | ˝中해도 한국은 사죄못해˝ 日 미쓰비시, '강제노역' 사과 논란.. 5 | 세우실 | 2015/07/24 | 1,210 |
| 466598 | 눈밑으로 사선이 패이는거 | tt | 2015/07/24 | 1,069 |
| 466597 | 영어캠프 효과 있을까요? 14 | .... | 2015/07/24 | 3,113 |
| 466596 | 무거운 다리미? 가벼운 다리미? 12 | 티니 | 2015/07/24 | 3,049 |
| 466595 | 에어프라이어 잘 사용하시나요? 24 | 질문~~ | 2015/07/24 | 11,098 |
| 466594 | 매콤한 짬뽕 파스타를 만들어 보고 싶어요 2 | 파스타 | 2015/07/24 | 913 |
| 466593 | 누가 다이어트에 이야기하면서 이런말을 하던데... 24 | 이말...... | 2015/07/24 | 9,425 |
| 466592 | 샌프란시스코 사는 분들..! 1 | 하이염 | 2015/07/24 | 889 |
| 466591 | 시부모님께 효도하러 휴가때 마다 가야하나요? 22 | 오이지 | 2015/07/24 | 4,785 |
| 466590 | sat는 수능에 비해서 어려운가요 4 | ㄷㅅ | 2015/07/24 | 8,028 |
| 466589 | 자꾸 어지러운데요.. 인삼+우유가 도움될까요? 6 | 비리비리한 .. | 2015/07/24 | 1,854 |
| 466588 | 초등 애들 2학기 교과서 가져왔어요? 8 | 123 | 2015/07/24 | 1,164 |
| 466587 | 172.5에 70키로 1 | 리마 | 2015/07/24 | 1,345 |
| 466586 | 아기사랑세탁기 어떤가요? 4 | 민트쵸코칩 | 2015/07/24 | 1,783 |
| 466585 | 밥솥으로 밥을 하면 생쌀의 몇배가 밥이 되는 건가요? 6 | Mingmi.. | 2015/07/24 | 5,546 |
| 466584 | 동요무료듣기 찾으시는 분 | 미오리 | 2015/07/24 | 1,116 |
| 466583 | 아이 치아관련 문의에요 2 | 음 | 2015/07/24 | 543 |
| 466582 | 필립스 쎄코 반자동 쓰시는 분께 질문입니다. 4 | 에쏘 | 2015/07/24 | 1,027 |
| 466581 | 강력한 바닥 때제거 약품좀 알려주세요. 6 | 가게인수 | 2015/07/24 | 1,569 |
| 466580 | 이거 어떻게 생각하세요? 29 | 윗동서 | 2015/07/24 | 5,371 |