지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 질문 한개만 도와주세요~
영작질문 조회수 : 2,068
작성일 : 2015-01-07 13:40:06
IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글동사를 satisfy 쓰지 않을까요
2. ..
'15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.
3. 흠
'15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22
새티스파이 맞아요4. 영작질문
'15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)우와 감사합니다!!!!
5. ...
'15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ
6. satisfy 입니다
'15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;
호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;
호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;
호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.7. 영작질문
'15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475892 | 고3 엄마는 잠을 못 이룬다. 21 | 착찹 | 2015/08/25 | 5,157 |
| 475891 | 이웃, 엄마와 딸의 전쟁.. 8 | 아이고 | 2015/08/25 | 4,760 |
| 475890 | 비정상회담이 비호감회담이되가네요 19 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 6,139 |
| 475889 | 생리늦출수 있는 방법 없을까요? 1 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 1,017 |
| 475888 | 아들 둘 어떠세요? 26 | 아들 | 2015/08/25 | 3,757 |
| 475887 | 부산분들, 맛집 추천 부탁드려요 25 | .. | 2015/08/25 | 4,181 |
| 475886 | 바라는게 없다는 여친 5 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/25 | 2,436 |
| 475885 | 박 대통령 집권 2년 반…“한 게 없다” 9 | 전문가평가 | 2015/08/25 | 1,383 |
| 475884 | 줌바댄스는 에어로빅과 많이 다른가요? 4 | 참나 | 2015/08/25 | 3,899 |
| 475883 | 남편이 딴주머니 찼는데요.. 1 | 음 | 2015/08/25 | 1,790 |
| 475882 | 고1 아들이 담배를 피네요. 26 | .. | 2015/08/25 | 8,171 |
| 475881 | 강북구 빗방울 떨어져요. | ... | 2015/08/25 | 631 |
| 475880 | 비극적 결말인데 감동을 주는 소설? 11 | 때인뜨 | 2015/08/25 | 2,269 |
| 475879 | 없다를 읍다로 발음하는건가요? 12 | ... | 2015/08/25 | 1,588 |
| 475878 | 에어비앤비는 왜 인기인가요? 4 | 궁금녀 | 2015/08/25 | 2,661 |
| 475877 | 막돼먹은 영애씨.... 9 | -.- | 2015/08/25 | 3,778 |
| 475876 | 성완종사건은 노건평으로 마무리? 7 | 궁금 | 2015/08/25 | 993 |
| 475875 | 162~163 키면 몸무게 얼마 정도 빼야하나요? 7 | ㅇㅇ | 2015/08/25 | 3,866 |
| 475874 | 아이를 보지 않는 전남편..아이가 너무 짠합니다 19 | 이혼 후 | 2015/08/24 | 7,506 |
| 475873 | 삼성 서비스센터 핸드폰 수리 관련 질문 ㅠㅠ 답변 부탁드려요 2 | ... | 2015/08/24 | 1,431 |
| 475872 | Air bnb 자꾸 리젝되는 이유 10 | 우라미 | 2015/08/24 | 2,621 |
| 475871 | 전 한브랜드만 구입하지 않아요.. | .. | 2015/08/24 | 899 |
| 475870 | 헬로우드림...아시는분계사나요? | ... | 2015/08/24 | 1,401 |
| 475869 | 미국에서 사온 120v 제품을 아답터만 쓰면 고장나나요? 8 | 가을 | 2015/08/24 | 2,625 |
| 475868 | 그야말로 오늘날씨.. 1 | 콩 | 2015/08/24 | 929 |