82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 2,087
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484738 새아파트 사시는 분 어떠세요? 49 집어케해야 .. 2015/09/23 5,994
484737 부동산 복비 부가세를 내야 하나요? 3 안녕사랑 2015/09/23 2,479
484736 버스나전철에서음식먹는거그렇게민폐인가요? 46 ? 2015/09/23 7,261
484735 네스프레소 머신기 쓰는분들?? 9 궁금 2015/09/23 2,719
484734 20대때는 인상좋다는 말 많이들었는데 30대이후에는ㅜㅜ 6 !!!!!!.. 2015/09/23 2,748
484733 82홈피 옆에 mmm 광고 뭔가요? 7 ㅗㅗ 2015/09/23 1,186
484732 제일 부럽나요?? 다른 조건들은 비슷비슷합니다. 49 누가 2015/09/23 1,826
484731 택시가 미친듯 달리던데 속도 2 ㅇ 2015/09/23 999
484730 언제부터 우리는 사건이 터지먼 피해자 탓부터 하기 시작했을까요?.. 26 ㅇㅇ 2015/09/23 3,058
484729 노동자 목 조르는 노동부 장관 자격 없어요!! 4 속이시원 2015/09/23 1,011
484728 속상해 잠이 안와요 5 하아...... 2015/09/23 1,546
484727 아래 심상정 의원 보고 7 ㅡㅡ 2015/09/23 1,554
484726 발바닥이 갈라져 아파요 9 콩 2015/09/23 1,332
484725 베스트로 보냅시다. 4 먼나라 2015/09/23 1,018
484724 옛사랑의 근황을 알고 싶지 않는데.. 3 .. 2015/09/23 2,463
484723 뱃속에 애 어쩔거냐고 묻는 남편 49 죽고싶네요 2015/09/23 17,786
484722 스테이크 굽기 팁같은거 없을까요? 18 김효은 2015/09/23 3,878
484721 이거보면 우리 82식구들 기분 좋아질듯.. 2 아마 2015/09/23 1,213
484720 아이돌보미 바꿔야 할까요? 16 고민 2015/09/23 8,366
484719 대구지역의 아파트값 49 아파트 2015/09/23 2,656
484718 단유하고 나서 이런 현상 정상인가요? 1 ㅠ 2015/09/23 1,212
484717 진~~~짜 보기싫은 애엄마 어떻게하죠.. 3 요리 2015/09/23 2,727
484716 부정적 남편인가요? 2 얼굴 2015/09/23 911
484715 채널 뉴스아시아, 병역 의무 피하려 한국 국적 포기하는 남성들 .. 3 light7.. 2015/09/23 905
484714 팟빵 새날들을려구 했더니 … 2015/09/23 778
< 49081 49082 49083 49084 49085 49086 49087 49088 49089 49090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색