82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,886
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3.
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458280 김치통에 쌀 보관해도 괜찮나요? 4 궁금 2015/06/23 4,104
458279 7월에 퇴사 예정인데.. 연말 정산 미리 받는건가요? 1 중도 2015/06/23 805
458278 (( 국가부채2천조 )) 뭐 좋은 일이 없네요 1 언론장악 2015/06/23 749
458277 82쿡님들 전부 다 매우 사랑해요.ㅎㅎㅎ 10 음음음음음 2015/06/23 716
458276 문형표, 메르스 초기 병원 비공개 결정 ˝제가 했다˝ 9 세우실 2015/06/23 2,311
458275 팟캐스트 추천해요... 9 9595쇼 2015/06/23 1,426
458274 만나고 난후 뒤끝... 2 000 2015/06/23 1,209
458273 제목 클릭하면 글이 안보여요 1 ㅠㅠ 2015/06/23 347
458272 해외에서 이런 화장품 브랜드 한국에 들어왔음 좋겠다 이런거 있으.. 2 덥당.. 2015/06/23 1,443
458271 성폭력 사건 쪽으로 유능한 변호사 있을까요? 1 더후 2015/06/23 784
458270 길거리 함부로 침뱉는 어르신들 6 ... 2015/06/23 1,523
458269 보온병에 국 담으면 몇시간정도 따뜻할까요? 3 .. 2015/06/23 2,546
458268 추천해주세요.. 얼굴팩 2015/06/23 465
458267 테르마이로마이2에서 탕속에 넣는 분말이 뭔지 아시는분 목욕 2015/06/23 329
458266 그냥 멍때리는거만 좋아하는 남편 7 답답 2015/06/23 2,895
458265 이제부터 진짜공부가 시작된것 같아요 4 중딩1 2015/06/23 2,003
458264 남아겨털나면 1 남자 2015/06/23 1,307
458263 82쿡 배너를 보니 너무 기뻐요 4 ciel 2015/06/23 675
458262 친구들이 놀리는데 엄마가 해줄수 있는방법 없을까요? 5 콩쥐 2015/06/23 1,110
458261 4도어 냉장고 좋은가요? 8 냉장고 추천.. 2015/06/23 13,931
458260 사랑하는 은동아 보신분 수다떨어요 21 2015/06/23 5,616
458259 3만 8천원 아이 반바지 보상.. 3 분통 2015/06/23 1,349
458258 아이가 체리를 먹었는데 입술이 부풀어올랐다고 하네요 10 급해요 2015/06/23 3,516
458257 집안일 효율적으로?? 잘하는 노하우좀 부탁드립니다. 1 미교맘 2015/06/23 1,530
458256 이제 티비에 나오는 방송인들 욕 안 하려구요 5 ㅇㅇ 2015/06/23 1,887