82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,886
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458409 기독교인 동생이 호모포비아입니다 - 후기예요 17 언니 2015/06/24 5,464
458408 홍콩 관련 여행책 추천해주세요~ 1 처음가 2015/06/24 2,138
458407 암보험 있으세요? 7 세월 2015/06/24 1,982
458406 콩나물 무침의 국물은 따라버려야하나요? 1 콩나물 2015/06/23 530
458405 역대급 먹튀 2 샬랄라 2015/06/23 2,074
458404 제생에 첫 아파트를 구입합니다. 아파트 층수 좀 봐주세요ㅠ 1 수리수리마수.. 2015/06/23 1,843
458403 항공권 취소 가능한가요? 4 항공권 2015/06/23 1,320
458402 배고픔을 못느껴요 .. 4 ㅜㅜ 2015/06/23 4,185
458401 피부 까만분 어떤 색상 옷 입으세요?? 10 .. 2015/06/23 33,883
458400 고양이는 정말 산책을 싫어하나요? 9 궁금해요.... 2015/06/23 2,434
458399 백주부 카레 치킨으로 했는데 질문 좀.. 14 저기욤 2015/06/23 3,841
458398 피디수첩ㅡ메르스.방송시작합니다 2 ㅠㅠ 2015/06/23 1,221
458397 고등 봉사 시간이요.. 6 질문 2015/06/23 1,675
458396 4대보험 가입시켜주려면 최저 급여가 정해져있나요? 1 질문 2015/06/23 4,529
458395 딸아이 친구가 공부못하고 형편이 어려우면 좀 별로지 않나요? 19 .. 2015/06/23 5,664
458394 쌩뚱맞지만 이승철... 17 손님 2015/06/23 4,789
458393 써클렌즈 안끼는게 더 예쁘신분? 19 검은거북 2015/06/23 7,140
458392 [세월호 10만서명운동] 정부시행령 폐기와 개정안 수용을 청와대.. 3 with(노.. 2015/06/23 595
458391 피디수첩오늘밤11.15분.메르스얘기한대요 1 보세요 2015/06/23 561
458390 너를 기억해 4 질린다 2015/06/23 2,147
458389 나 홀로 집에 온리 2015/06/23 559
458388 남편이 저보고 속아서 집샀대요ㅠ 27 열통 2015/06/23 13,702
458387 행주 어떤거 쓰세요? ㅠㅠ 16 냄새냄새 2015/06/23 4,972
458386 지금 자식낳으면 그 아이들이 커서 노인2명을 부담해야된데요 지금 2015/06/23 663
458385 상가집 조의금 대신 내줬는데 돈을 안보내네요.. 8 ㅇㅇ 2015/06/23 3,855
< 48911 48912 48913 48914 48915 48916 48917 48918 48919 48920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색