82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,764
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
468094 (펌) 살찐 내 비계가 싫지, 내가 싫은게 아니라는 남편 5 열받네요 2015/07/31 2,105
468093 암살봤어요 (노스포) 2 박자매 2015/07/31 1,438
468092 급~~1박2일 여행지추천해주세요 3 여행지 2015/07/31 1,046
468091 여름휴가에 시댁 가시는 분 계신가요? 27 포 2015/07/31 4,916
468090 잠자리 잡지마세요. 34 음 2015/07/31 17,376
468089 실비 통원의료비는 년간 30일 한도네요? 2 dd 2015/07/31 4,814
468088 아연만 먹으면 속이 매스꺼워요...ㅠㅠ 솔가 2015/07/31 2,256
468087 더워 미치겠네요 13 파란하늘보기.. 2015/07/31 3,677
468086 친구에게.. 상처주는 아이...물을데가 없어 여기에 여쭤봅니다... 9 ㅡ 2015/07/31 2,054
468085 가죽소파에 밴 냄새 악 2015/07/31 1,129
468084 이과계열로 교차지원시 문제점 7 교차지원 2015/07/31 1,853
468083 서미경씨같은 경우는? 15 rrr 2015/07/31 15,164
468082 드라마 볼거 없어 심심 하신분들 3 빠담빠담 2015/07/31 1,654
468081 인생이 너무어렵게 돌아가네요 10 ... 2015/07/31 3,717
468080 친정집에 동생이 와 있는데 21 더워서 2015/07/31 5,531
468079 오븐 전기엄청쓰네요 2 ㅇ 2015/07/31 1,803
468078 5년된 커피점 인수해도 될까요? 13 .. 2015/07/31 2,792
468077 '빨갱이 두목' 김원봉, 왜 청산가리를 먹었나 2 암살 2015/07/31 1,203
468076 우리나라도 이마트같은 오프라인이 죽는날이 올까요? 11 삐약이네 2015/07/31 3,490
468075 남편이 싫어하면 중고 식탁 안 사는게 낫겠죠? 15 세덱 2015/07/31 3,001
468074 후후 어플때문에 5 gngn 2015/07/31 3,274
468073 임팩타민 종류 잘 아시는 분? 10 ..... 2015/07/31 8,163
468072 퇴직연금 중도인출 vs 주택담보대출 1 나엄마에요 2015/07/31 2,214
468071 롯데는 '일본 전범 가족'이 지배하는 일본기업 8 아셨나요? 2015/07/31 1,767
468070 보턱스 피부과에서 맞아도 되나요? 1 87655 2015/07/31 1,103
< 47281 47282 47283 47284 47285 47286 47287 47288 47289 47290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색