지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?
fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ
동사를 satisfy 쓰지 않을까요
satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.
https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22
새티스파이 맞아요
우와 감사합니다!!!!
한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ
호기심을 갖다
have a(n) great/intense curiosity;
호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
awaken/arouse one's curiosity;
호기심을 충족하다
satisfy one's/an intellectual curiosity;
호기심 때문에 /호기심을 갖고
out of curiosity / with curiosity
I opened the envelope out of curiosity.
I watched it with (mild) curiosity.
다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
457502 | 남자를 사랑하면 혈육같은 그런 진한 느낌이 드는데 4 | ㅇㅀ | 2015/01/18 | 2,229 |
457501 | 이제 잊을 거예요 5 | .. | 2015/01/18 | 953 |
457500 | 오선생을 만나면 도대체 어떤 기분과 비슷한가요? 24 | 궁금증 | 2015/01/18 | 57,439 |
457499 | 남편이 화가 나면 물건을 집어던져요 26 | .. | 2015/01/18 | 11,077 |
457498 | 육아블로그 추천부탁드려요 4 | 울딸은세살 | 2015/01/18 | 1,944 |
457497 | 길에서 미친 아줌마봤어요... 1 | 미쳤나봐 | 2015/01/18 | 2,216 |
457496 | 도대체 전망있는 전문직은 뭐가 있나요 26 | e | 2015/01/18 | 13,013 |
457495 | 게으름 어떻게 극복하나요? 10 | fionil.. | 2015/01/18 | 3,195 |
457494 | 어린이집 전업 직장맘에 대한 생각 6 | 논점 벗어남.. | 2015/01/18 | 1,402 |
457493 | 내일아침 괜찮을까요..도로 2 | 눈트라우마 | 2015/01/18 | 1,264 |
457492 | 찐밥이 밥솥밥보다 소화가 잘되나요 1 | 밥순이 | 2015/01/18 | 1,304 |
457491 | 자기 전에 떡 먹으면 안되는 거였어요? 헉... 16 | 헉헉 | 2015/01/18 | 6,449 |
457490 | 기가 막혀서... 1 | ㅎㅎㅎ | 2015/01/18 | 732 |
457489 | 전 남친이 오랜만에 연락해서 9 | 궁금 | 2015/01/18 | 4,269 |
457488 | 결혼체질 아닌사람은 진짜 2 | ㄱㄱ | 2015/01/18 | 1,505 |
457487 | 캐쉬 피에스타 혹시 해보셨나요? | 혹시 | 2015/01/18 | 488 |
457486 | 애 낳고 전업하기 힘든 직종들 9 | 애정 | 2015/01/18 | 2,623 |
457485 | 오늘 산 패딩 인데요 6 | 패딩 | 2015/01/18 | 2,492 |
457484 | 언제부턴가 1 | 아휴 | 2015/01/18 | 419 |
457483 | 돈 말고 진짜 너무 뛰어나서 애 키우러 들어가기 어려운 분 없나.. 19 | 아니근데 | 2015/01/18 | 4,371 |
457482 | 남부 터미널 이용해보신 분 무인 발권기 있나요? 7 | 급해요 | 2015/01/18 | 2,442 |
457481 | 세월호278일) 278일째 안돌아오시는 아홉분들 ..꼭 만나기를.. 9 | bluebe.. | 2015/01/18 | 335 |
457480 | 코팩 넘 개운하네요....어떤 원리일까요? 5 | .. | 2015/01/18 | 5,940 |
457479 | 재미없을줄 알고 안봤다가 의외로 재미있었던 한국영화 7 | 다시한번 | 2015/01/18 | 3,067 |
457478 | 교육대학원 유아교육과 합격 원하시나요??? 1 | 지니휴니 | 2015/01/18 | 1,595 |