82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 질문 한개만 도와주세요~

영작질문 조회수 : 1,683
작성일 : 2015-01-07 13:40:06

지적 호기심을 채우다라는 한국식 표현을 영어로 어떻게 표현하나요?

fill the intelectual curiosity 라고 할까 하는데 영어는 이런 표현이 없을 것 같아서요 ㅎㅎ

IP : 222.237.xxx.229
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.1.7 1:46 PM (222.98.xxx.50) - 삭제된댓글

    동사를 satisfy 쓰지 않을까요

  • 2. ..
    '15.1.7 1:51 PM (1.235.xxx.152)

    satisfy 는 아닐듯.나두 궁금하네요.

  • 3. 흠
    '15.1.7 1:54 PM (203.11.xxx.82)

    https://www.google.co.kr/#newwindow=1&q=%22satisfy+intellectual+curiosity%22

    새티스파이 맞아요

  • 4. 영작질문
    '15.1.7 1:55 PM (222.237.xxx.229)

    우와 감사합니다!!!!

  • 5. ...
    '15.1.7 2:01 PM (211.204.xxx.178)

    한국말로 채운다라고 해서 fill 같운걸 쓰면 콩글리쉬에요 ㅎ

  • 6. satisfy 입니다
    '15.1.7 2:04 PM (61.247.xxx.36)

    호기심을 갖다
    have a(n) great/intense curiosity;

    호기심을 깨우다/자극하다/불러일으키다
    awaken/arouse one's curiosity;

    호기심을 충족하다
    satisfy one's/an intellectual curiosity;

    호기심 때문에 /호기심을 갖고
    out of curiosity / with curiosity
    I opened the envelope out of curiosity.
    I watched it with (mild) curiosity.

  • 7. 영작질문
    '15.1.7 2:11 PM (222.237.xxx.229)

    다들 정말 감사합니다. 뭔가 콩글리쉬 같긴 한데 딱히 떠오르지는 않고....글서 다른 대체 동사 혹은 다른 표현이 있나 했어요. 오늘도 많이 배우고 갑니다 ^^ ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480682 빚의 노예가 된서민들 ㅜ 희망 2015/09/10 967
480681 케이블채널 에서 하는 드라마.추천좀 해주세요 2 드라마 2015/09/10 613
480680 다이어트팁 나누어보아요 5 다이어트 2015/09/10 2,059
480679 일본 심야식당 말이에요 3 그냥 2015/09/10 1,745
480678 김무성 사위의 상습 마약투약 17 여름궁전 2015/09/10 5,568
480677 혹시 유산균 저같은 분 계실까요? 4 ‥ 2015/09/10 2,173
480676 이사가려는데 5살 딸아이의 유일한 동네친구 때문에 고민 중이에요.. 4 동네친구 2015/09/10 1,434
480675 백구를 구박하는 이유가 뭐죠? 3 쩝 2015/09/10 943
480674 일반 보습학원 (중등) .. 2015/09/10 441
480673 짝사랑 하는 남자가 이상형이 전인화래요 .. 6 볼륨 2015/09/10 2,811
480672 지금 82 잘 되시나요? 6 ㅇㅇ 2015/09/10 1,194
480671 겉치레에 목숨건 우리나라 4 피곤해요 2015/09/10 2,186
480670 바이오더마 클렌징 워터vs 클렌징오일 3 클렌징 2015/09/10 2,509
480669 가만 못 있는 아기 2 세 살 2015/09/10 622
480668 다이어트 중인데 배안고프면 안 먹어도 될까요? 5 .. 2015/09/10 1,664
480667 쓰레기 분리수거 잘하시는 분 계신가요? 4 부산아줌마0.. 2015/09/10 1,371
480666 김무성 7 검칠일은 모.. 2015/09/10 2,049
480665 반포 고속버스터미널 주차요~~ 5 hohoaj.. 2015/09/10 1,138
480664 만들수 있는 음식 이 정도면 어떤건가요? ㅇㅇ 2015/09/10 765
480663 진공밀폐용기? dlswjf.. 2015/09/10 561
480662 이자도 못갚는 좀비기업 .연내정리 .... 2015/09/10 502
480661 시리아 난민들 덴마크 말고, 스웨덴 1 망명신청 2015/09/10 1,326
480660 교대역 근처 밥 먹을 곳 6 66 2015/09/10 1,451
480659 간판업자 중간에 그만두게 하면 횡포 부리나요? 1 되나요? 2015/09/10 957
480658 사립대 넘치는 곳간.. 적립금 8조.. 이자놀이까지.. 4 대학재벌 2015/09/10 642
< 46251 46252 46253 46254 46255 46256 46257 46258 46259 46260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색