A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 486362 | 재산세고지서를 잃어버렸는데요.. 7월에 냈던 은행으로 내면 될까.. 19 | ... | 2015/09/30 | 2,209 |
| 486361 | 막돼먹은 영애씨에서 조덕제 ㅎㅎ 8 | ㅋㅋ | 2015/09/30 | 3,049 |
| 486360 | 가공할만한 무서운일이 벌어지네요. 30 | 미국의실체 | 2015/09/30 | 7,109 |
| 486359 | 노트북 사려구요 4 | 조언 | 2015/09/30 | 1,631 |
| 486358 | 미국에서 배송대행 하려는데 이거 통관 문제 있을까요? 1 | 직구 | 2015/09/30 | 820 |
| 486357 | 화이트 침구 세탁방법? 1 | 침구 | 2015/09/30 | 1,916 |
| 486356 | 아이친구 엄마 다단계... 8 | 랍랍 | 2015/09/30 | 3,177 |
| 486355 | DVD구입하는 이상한 나라에서 | 승환님 | 2015/09/30 | 1,042 |
| 486354 | 이제 정말 지쳐요 5 | 우울 | 2015/09/30 | 2,281 |
| 486353 | 싱가폴에어라인이 기가막혀 49 | 황당해서 말.. | 2015/09/30 | 13,048 |
| 486352 | 4월 16일의 약속 특별기금 2 | 탈핵 | 2015/09/30 | 1,008 |
| 486351 | 이천 맛집 | 늘푸른호수 | 2015/09/30 | 1,091 |
| 486350 | 따뜻한 마음은 어디에서 오나 2 | ㅍㅍ | 2015/09/30 | 1,711 |
| 486349 | 폭주족 신고 어디에다 해야하나요? 1 | 폭주족 | 2015/09/30 | 1,531 |
| 486348 | 가을이면 생각나는 사람 49 | 가을이면 | 2015/09/30 | 1,928 |
| 486347 | 막연하게... 20평 이하 빌라 전세로 이사가려는데요. 6 | 부우 | 2015/09/30 | 2,827 |
| 486346 | 다시 출발하기 딱 좋은 나이-두번째 스무살 49 | 무심쉬크 | 2015/09/30 | 8,375 |
| 486345 | 아이 학교가 고민되네요,,어떤게 나을까요? 39 | 고민 | 2015/09/30 | 4,491 |
| 486344 | 네이버 까페에 동영상 링크 어떻게 하나요? 2 | 네이버 | 2015/09/30 | 838 |
| 486343 | 신경안정제에도 잠못 이루는밤.... 7 | 호호걸 | 2015/09/30 | 3,104 |
| 486342 | 남자는 사랑과 욕정을 구분하기 힘든가요 ? 49 | 티지 | 2015/09/30 | 13,239 |
| 486341 | 명절이라서 생각나는 우리 할아버지,우리집 명절풍경 5 | 할부지 | 2015/09/30 | 2,041 |
| 486340 | 월세 계약 문의 드려요. 1 | .. | 2015/09/30 | 1,124 |
| 486339 | 이유없이 싫은 사람 49 | 왜 그럴까요.. | 2015/09/30 | 5,630 |
| 486338 | 갑자기 침이 많이 고여 힘들다는데 왜그럴까요? 2 | 중학생아들 | 2015/09/30 | 5,152 |