A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478478 | 육군훈련소 면회시 음식문의 5 | 면회 | 2015/09/03 | 2,950 |
| 478477 | 주비디오에서 델리모션 재생이 안되는데 어떡해야하나요?? 6 | 배고파 | 2015/09/03 | 15,813 |
| 478476 | 현대청운고 어떤가요? 5 | 보내보신 분.. | 2015/09/03 | 2,681 |
| 478475 | 외국태생 사주볼때 1 | 사주 | 2015/09/03 | 1,146 |
| 478474 | 폰 분실후 경찰서에서 조서를 꾸미고 있답니다 | 리아 | 2015/09/03 | 1,002 |
| 478473 | 배달음식중 몸에 좋은거 뭐있을까요? 6 | 정 | 2015/09/03 | 4,217 |
| 478472 | 두부 상했을까요 1 | 허브 | 2015/09/03 | 404 |
| 478471 | 사주에서 결혼수 있다는 해에 결혼하게 되던가요 16 | ㅇ | 2015/09/03 | 9,685 |
| 478470 | 속초여행, 비선대와 오색약수터 어디가 더 좋나요? 3 | ... | 2015/09/03 | 1,615 |
| 478469 | 윗동서가 친자매처럼 (냉무) 24 | 여러분들은?.. | 2015/09/03 | 3,842 |
| 478468 | 손톱으로 낸 상처...이지덤붙이면되나요? 5 | 상처 | 2015/09/03 | 1,342 |
| 478467 | 해운대 40평이상 아파트 중에서요. 11 | 해운대 | 2015/09/03 | 3,058 |
| 478466 | 5살 남아 성향, 훈육...저의 태도 3 | 5살 남아 | 2015/09/03 | 986 |
| 478465 | 5년..10년후엔,, 3 | 바람 | 2015/09/03 | 1,828 |
| 478464 | 집에 오자마자 화장실부터 가네요(강아지) 14 | 기특 | 2015/09/03 | 2,757 |
| 478463 | 전주 가면 들러야 할 한식집은? 12 | 고원 | 2015/09/03 | 3,249 |
| 478462 | 아들~~ 뭔 생각으로 사니 ?? 1 | 동이 | 2015/09/03 | 927 |
| 478461 | 중국까지 가서 개그하는 대통령... 61 | 영구읍따.... | 2015/09/03 | 13,375 |
| 478460 | 오피스텔 임대 보장 불이행시~~ 1 | Pinga | 2015/09/03 | 1,497 |
| 478459 | 서울대 역사 교수 34명 “한국사 교과서 국정화 반대” 6 | 세우실 | 2015/09/03 | 1,086 |
| 478458 | 3g와 lte의 차이가 뭔가요 1 | 핸폰 | 2015/09/03 | 2,160 |
| 478457 | 머리감을때 시원하고 개운한샴푸있나요? 15 | 기름진두피 | 2015/09/03 | 3,654 |
| 478456 | 외국 여자 결혼 적령기 몇살일까요? 6 | 외국도 | 2015/09/03 | 2,424 |
| 478455 | 전 사주에 토가 대부분이고, 수 약간. 그래서 이럴까요. 23 | 토지 | 2015/09/03 | 28,887 |
| 478454 | 반월세 계약기간이 궁금합니다, 6 | 세입자 | 2015/09/03 | 1,869 |