A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466515 | 부부간의 카톡 3 | 요술 | 2015/07/25 | 2,531 |
| 466514 | 맹꽁이 소리에 자다가 깼어요 4 | 엉엉 | 2015/07/25 | 986 |
| 466513 | 오늘 아점(브런치) 뭐드세요? 10 | .. | 2015/07/25 | 2,690 |
| 466512 | 험담 잘하는 사람은 어찌 대해야하는지 16 | ᆢ | 2015/07/25 | 5,462 |
| 466511 | 아파트 주차장에서 사고날뻔했는데 2 | 후진 | 2015/07/25 | 1,941 |
| 466510 | 가구할인매장 | 우리무니 | 2015/07/25 | 435 |
| 466509 | 엠사 아나운서 박연경좀... 2 | 정말 이해불.. | 2015/07/25 | 2,453 |
| 466508 | 이태리 시골 여행 중 생긴 일 37 | 달탐사가 | 2015/07/25 | 16,732 |
| 466507 | 드럼세탁기 건조기능사용 해보셨나요? 5 | 지혜를모아 | 2015/07/25 | 1,906 |
| 466506 | 국정원직원 의문의자살건은 폐차시키더니 끝이네요. 1 | ㄱㅈ | 2015/07/25 | 805 |
| 466505 | 왜 가슴이 찌릿찌릿 한지 아시나요? 3 | 걱정 | 2015/07/25 | 4,500 |
| 466504 | 5년째 바람피는 남편 ..조언부탁드립니다 45 | 한치앞이 안.. | 2015/07/25 | 20,596 |
| 466503 | 요즘은 성형시대라지만 15 | 흠 | 2015/07/25 | 4,690 |
| 466502 | 오늘밤 그것이 알고싶다에서 세모자사건 방송하네요 5 | 살리자 | 2015/07/25 | 2,760 |
| 466501 | 쌍꺼풀 수술 성형외과 추천 부탁드립니다. 8 | 병원선택 | 2015/07/25 | 3,350 |
| 466500 | 여기는.. 1 | 원래안이쁜여.. | 2015/07/25 | 466 |
| 466499 | 암살 잼있네여 4 | ,, | 2015/07/25 | 1,792 |
| 466498 | 남남북녀 진짜 웃겨 죽겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 | ㅋㅋ | 2015/07/25 | 5,705 |
| 466497 | 여기 아주머니들 자격지심&피해의식 심한거같아요ㅠ 36 | Qqq | 2015/07/25 | 6,260 |
| 466496 | 과외는 보통 어느정도 하는게 좋을까요 2 | 도 | 2015/07/25 | 1,427 |
| 466495 | 말랐다.. 라는 말... 29 | 마름 | 2015/07/25 | 5,166 |
| 466494 | 싱크홀은 이제 괜찮아진건가요? 2 | 말많던 | 2015/07/25 | 571 |
| 466493 | 미국 집값 비싼데 월급도 많나요? 12 | ㅇ | 2015/07/25 | 4,434 |
| 466492 | 짝사랑 중인데 저도 연애(?)상담 요청이요. 9 | ^^; | 2015/07/25 | 3,673 |
| 466491 | 엘레베이터에서.. 몰상식한사람 3 | 문화 | 2015/07/25 | 1,909 |