A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455089 | 연예인 성매매 브로커 A양과의 부당 거래 | 투잡 | 2015/01/12 | 4,134 |
| 455088 | 이너시티프레스, 한국의 표현의 자유 억압에 대해 보도 1 | light7.. | 2015/01/12 | 951 |
| 455087 | 또봇 미니를 이마트에서 샀는데 오리지날로 찍혀서 차액이 만원정도.. 2 | 뭔가 | 2015/01/12 | 1,166 |
| 455086 | 주말에 시어머니 시누 방문 18 | 정말 | 2015/01/12 | 5,382 |
| 455085 | 박창진 사무장 응원 서명 받고 있네요 17 | [아고라] | 2015/01/12 | 1,629 |
| 455084 | 남편이 며칠째 돌아오지 않아서 30 | 기다림 | 2015/01/12 | 17,894 |
| 455083 | 집근처 선원에서 불교 강좌를 들으려고 하는데요.. 4 | 궁금 | 2015/01/12 | 1,499 |
| 455082 | 레지오에밀리아 유치원 리스트, 장단점등 알고싶어요 5 | Secret.. | 2015/01/12 | 5,924 |
| 455081 | 지금 이 시간까지 주무시지 않는 분들은.. 8 | HHSS | 2015/01/12 | 1,489 |
| 455080 | 언니가 딸만 셋인데요. 13 | 입만 살아서.. | 2015/01/12 | 6,667 |
| 455079 | 느타리버섯 볶음 냉동 해도 되나요? 3 | 나비 | 2015/01/12 | 1,273 |
| 455078 | 경남 부곡 갈 곳이나 맛집 좀 추천해주세요 1 | 봄에 | 2015/01/12 | 2,026 |
| 455077 | 남편이 스미싱문자를 클릭했는데요. 2 | 잠다잤다 ㅜ.. | 2015/01/12 | 1,497 |
| 455076 | 극심한 편식하는 유아 혼내도 되나요? 어떻게 해요? 9 | 휴 | 2015/01/12 | 1,471 |
| 455075 | 배추찜할때 배추는 어떻게 씻나요? 3 | ,,, | 2015/01/12 | 1,417 |
| 455074 | 제가 엄마와 많이 닮았네요. 1 | 엄마 | 2015/01/12 | 827 |
| 455073 | 장미빛 연인의 회장님 2 | ... | 2015/01/12 | 2,064 |
| 455072 | 위가 규칙적으로 아픈데 어떻게 해야하나요? 2 | ... | 2015/01/12 | 1,061 |
| 455071 | 동치미가 염분이 많아 몸에 안좋은가요? 9 | 동치미 | 2015/01/12 | 2,873 |
| 455070 | 몽클 진품 맞는지 궁금해요... 1 | ppp217.. | 2015/01/12 | 1,490 |
| 455069 | 교통사고가 났는데 어떻게 처리하는 것이 좋을까요? 1 | 교통사고처리.. | 2015/01/12 | 1,528 |
| 455068 | 나만의 뷰티타임! 1 | 초희 | 2015/01/12 | 1,215 |
| 455067 | 이래서 자식때문에 힘들어도 사나봐요~~ 7 | 미운다섯살 | 2015/01/12 | 3,065 |
| 455066 | 들을만한 인문학 사회학 강좌 부탁드립니다. 5 | dma | 2015/01/12 | 1,503 |
| 455065 | 오래전 키플링 빅백 as 1 | 가방질문요 | 2015/01/12 | 1,492 |