82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,590
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455057 손이 건조해지면서 껍질?이 딱딱해지면서 벗겨져요. 15 손 2015/01/10 5,815
455056 오늘 무한도전 차량의 노란 리본 스티커 7 ㅇㅇ 2015/01/10 2,322
455055 흙침대 단점만 말해주세요 31 제발 2015/01/10 37,833
455054 카페 옆자리 할아버지들 16 카페 2015/01/10 6,305
455053 회사에서 얻어먹기만 하는 사람 4 오로라 2015/01/10 2,958
455052 청와대가 구입한 669만원 짜리 침대!!!!!!!!!!!!!!!.. 4 7시간 2015/01/10 3,566
455051 각막염이 잦은데요(RGP렌즈) 2 아이고눈이야.. 2015/01/10 1,306
455050 [국제시장], 초등 5학년 집단관람.. 위법 논란 1 샬랄라 2015/01/10 1,252
455049 컴대기))감자탕에 시래기 대신 봄동 넣어도 되나요??? 15 감자탕 2015/01/10 3,091
455048 폐경의 징조인가요?? 8 혹시 2015/01/10 5,893
455047 애를 좋아하지는 않는데 윤후는 왜이리 좋을까요..???ㅋㅋ 4 ... 2015/01/10 1,133
455046 제 성격에 문제가 있는걸까요. 괴롭네요 11 괴롭네요 2015/01/10 3,001
455045 세계인의 동안비법이래요 74 호박씨 까야.. 2015/01/10 20,497
455044 어떻게해요..30대 중반에 임시완이 너무 좋아졌어요..ㅠ.ㅠ 6 오흑오흑 2015/01/10 1,835
455043 프랑스 행 비행기 화물칸에 쌀 조금 가져가도 될까요? 4 궁금 2015/01/10 1,560
455042 가족끼리왜이래, 막내아들하고 갈등을 꼭 저런식으로 1 .... 2015/01/10 1,941
455041 넘어진 후 일주일째 어지러움 1 궁금 2015/01/10 2,660
455040 잡았다하면 단숨에 넘어가는 책 추천해주세요. 32 한권짜리 2015/01/10 4,772
455039 40,50대분들 바지 입을 때 팬티 라이너 쓰시나요? 10 .. 2015/01/10 8,053
455038 예전 꼭지 아역배우 김희정 몬가 섹시하지 않나요? 1 ㅎㅎㅎ 2015/01/10 1,689
455037 아이가 교정후 합죽이 처럼 된 것 같은데요 8 ... 2015/01/10 17,704
455036 오토바이에 불났다고 빌딩 몇 채가 타는 나라 23 조심 2015/01/10 14,469
455035 물건 못버리는분들 읽어주세요 8 버려야해 2015/01/10 3,586
455034 튀김기름 냉장고넣음 안되나요?? 1 냉장고 2015/01/10 1,410
455033 세상에는 이런 여자도 있습니다 39 세상 2015/01/10 22,126
< 49141 49142 49143 49144 49145 49146 49147 49148 49149 49150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색