82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,661
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487101 목동 초등학교 들어가기 전에 영어 수학 해 가야 하나요 --; 6 이사준비 2015/10/02 1,849
487100 초5딸 왕따 조짐? 조언부탁해요.. 7 .. 2015/10/02 2,223
487099 무능한것보다 부패해도 유능한 새누리라면서... 10 ㅇㅇ 2015/10/02 957
487098 남편들 제수씨 칭찬 많이 하나요? 19 대노 2015/10/02 3,566
487097 저만 오늘 알았나요? 1 휴우 2015/10/02 1,631
487096 카톡 질문요.. 2 ㅁㅇ 2015/10/02 630
487095 친구 딸 결혼식에 다들 뭐 입고 가세요? 20 ... 2015/10/02 4,784
487094 이사를 가야 하는데. 3 걱정입니다... 2015/10/02 949
487093 겨울 대비 나만의 완소 아이템 있으세요? 14 gg 2015/10/02 4,715
487092 전세 묵시적 갱신 이후 중도에 이사가는 경우 복비 문제 10 ... 2015/10/02 4,342
487091 힉군좋은 곳에 이사가면 2 ## 2015/10/02 1,185
487090 준오헤어 파마 얼마정도 하나요 6 가을 2015/10/02 18,563
487089 혼자 보라카이가요 9 ... 2015/10/02 2,340
487088 헬스나 운동..아침or밤..언제 가세요? 6 날개 2015/10/02 1,714
487087 샤넬서프백 1 dd 2015/10/02 1,559
487086 친정엄마에게 친절하고 상냥하고 싶은데.. 1 친정엄마 2015/10/02 992
487085 장애인차량표지 해외여행에서도 가능한지요? 4 궁금 2015/10/02 754
487084 제주도 팬션 투자 경험 있으신분 현명한 조언 부탁드립니다 6 제주도 2015/10/02 2,391
487083 앞에 단추없는 롱스웨터 어떨까요 ? 9 옷문의 2015/10/02 1,004
487082 쭈구리가 뭐에요??? 이말 듣고 집에서 울고불고해서요. 13 ㅇ ㅇ 2015/10/02 17,685
487081 차는 타다가 주로 싫증나서 바꾸시나요? 3 차 2015/10/02 1,104
487080 클라리넷 초보가 연주하기 좋은곡요 3 좀알려주세요.. 2015/10/02 2,047
487079 결혼선물: 며느리 샤넬 가방 추천 23 선물 2015/10/02 7,433
487078 고혈압에 고기 매일 먹어도 되나요? 1 건강 2015/10/02 1,496
487077 좋은 와이셔츠는 어디서 팔아요? (윤기 막 흐르고) 9 와이셔츠 2015/10/02 2,890
< 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색