82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,505
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451625 오래전 헤어스타일? 1 40대 2015/01/02 745
451624 새해 다짐...... 좀 건설적으로... 4 마이미 2015/01/02 1,134
451623 문정희씨 정말 예쁘네요 6 바람의전설 2015/01/02 3,551
451622 피아노..어떻게 하면 악보를 보고 칠 수있나요? 20 피아노배루고.. 2015/01/02 7,216
451621 급 매실엑기스 섞어도 되나요? 1 사과 2015/01/02 924
451620 제 목 : 결혼 준비할때 도움많이 받은 사이트에요.(펌) 1 쇼코님 2015/01/02 840
451619 최화정 얼굴 24 ... 2015/01/02 17,585
451618 당명이 뭐가 중요하다고..에휴 6 ㄴㄴ 2015/01/02 692
451617 아이패드는 백화점이나 애플스토어 구입이 진리인가요? 3 .. 2015/01/02 1,298
451616 공복혈당지수가 96이면... 5 혈당 2015/01/02 11,668
451615 지투 이조건이면 어떤가요? 1 ^^ 2015/01/02 563
451614 잘때 이빨에 힘주는 습관 어떡해해야할까요 13 흑 2015/01/02 10,993
451613 과외비 환불 20 ... 2015/01/02 4,549
451612 과자를 안 먹다 먹었는데요 5 .. 2015/01/02 2,066
451611 김기춘 파부침주 의 심정으로 나가야... 5 마음속별 2015/01/02 1,140
451610 출산선물 10만원대 뭐 받으면 좋을까요? 3 ".. 2015/01/02 2,876
451609 [속보] 정부 긴급구호대 1명 에볼라 노출 가능성 ... 독일 .. 4 참맛 2015/01/02 2,509
451608 갑자기 심장을 송곳으로 찌르듯 고통... 9 아이가 아직.. 2015/01/02 3,990
451607 얼굴에 점이나 잡티 레이저로 제거해보신분께 질문이요. 4 반창고 2015/01/02 3,839
451606 가사도우미 처음 도움받아보는데요. 4 조아나 2015/01/02 1,692
451605 생크림이 많아요, 뭐 해먹을까요? 7 고민 2015/01/02 1,856
451604 이 추운날 맨몸아기를 버려서 죽였네요 16 세상에~ 2015/01/02 11,241
451603 매트리스 바꾸려고하는데 시몬스 침대 어디서 사는게 좋을까요???.. 4 키키아줌마 2015/01/02 3,769
451602 사극소설책 제목을 알고싶어요.아시는분 좀 북한산 2015/01/02 629
451601 1월 2일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2015/01/02 1,864
< 47381 47382 47383 47384 47385 47386 47387 47388 47389 47390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색