82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,536
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466990 반모임에 일을해서 애만 보내겠다는 엄마. 37 통통 2015/07/27 7,675
466989 외국 친구들 많으신 분들께 질문있어요. 4 +_+ 2015/07/27 1,091
466988 대구에서 리솜 스파캐슬 얼마나 걸리나요? 2 알려주세요 2015/07/27 1,025
466987 압구정 미용실 컷트 후기 21 지나감요 2015/07/27 11,139
466986 휴가 다들 가시나요?? 7 주부님들 2015/07/27 1,894
466985 강용석 오늘 썰전 나올까요? 6 홍콩 2015/07/27 2,952
466984 5세 남자아이 1등에 대한 의지가 강하고 경쟁심이 강하다고 10 고민 2015/07/27 1,534
466983 관절약 먹으면 증상이 어떤가요? 3 마들렌 2015/07/27 2,548
466982 항상 다니던 길이라며일방통행길에서 차를 안 비켜주다니,,,, 12 하늘바람 2015/07/27 2,289
466981 코스트코에서 바이타믹스 사신 분 계세요? 5 바이타믹스 2015/07/27 7,617
466980 남부터미널역 부근 아파트 말인데요. 8 .. 2015/07/27 2,412
466979 제주도에 5시쯤 도착해서 할수 있는게 뭐가 있을까요? 11 제주도 2015/07/27 2,472
466978 중국유학 경험있으신분 의견 듣고 싶습니다. 13 최선의 선택.. 2015/07/27 2,503
466977 치매도 식습관이 중요하군요.ㅜㅜ 8 걱정 2015/07/27 5,744
466976 폴댄스 배워 보신분 계신가요? ㄷㄷㄷㄷ 2015/07/27 1,040
466975 유럽 여행시 초등학생도 국제 학생증 발급 받을수있나요? 3 파리디즈니랜.. 2015/07/27 1,671
466974 택배 받는것도 주문도 구찮아요ㅠ 6 파란 2015/07/27 1,509
466973 강릉 또는 주문진횟집 추천해주세요 6 빛ㄹㄹ 2015/07/27 2,674
466972 에어컨고장.. 이더운날 ㅜ.. 2015/07/27 728
466971 요즘은 아들 임신하면 안타깝다는 소리 듣나요? 46 답답 2015/07/27 6,382
466970 사학전공자에게 여쭈어요 9 ??? 2015/07/27 1,518
466969 생리 주기요~ 4 .. 2015/07/27 1,134
466968 세계대학랭킹센터에서 발표한 2015 순위보니까... 28 재미삼아 2015/07/27 4,206
466967 고등 학생수 적으면 내신 관리 어렵다고 하는데 왜 그런거에요? 7 알듯모를듯 2015/07/27 2,778
466966 부동산 실거래가 등록은 잔금기준으로 등록되나요? 4 시점 2015/07/27 1,291
< 47191 47192 47193 47194 47195 47196 47197 47198 47199 47200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색