82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,890
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453352 음식점 상도3동 2015/01/02 854
453351 마산에서 2 ᆢ 2015/01/02 1,376
453350 경제력 없는 연하 남친, 계속 만나는게 맞을까요? 7 답답 2015/01/02 6,867
453349 냉장고 청소업체 이용해 보신 분 계세요..? 냉장고 2015/01/02 1,359
453348 별거2년만의 남편의태도변화와 변하지 않는 사실에대한 저의 마음가.. 11 조언요청 2015/01/02 5,328
453347 삼시세끼보다가 문득 닭들이 3 Oo 2015/01/02 3,063
453346 번역을 해보려는데 2 차 2015/01/02 1,508
453345 아버님 정년퇴임때 선물 추천 좀 해주세요 3 고민녀 2015/01/02 3,759
453344 열애설 터졌을 때 소속사, "사실관계 확인중".. 1 djnucl.. 2015/01/02 1,562
453343 인텔뉴스, 2014년 정보관련 10대 빅뉴스 보도 light7.. 2015/01/02 920
453342 열애 인정한 이유 17 ㅇㅇㅇ 2015/01/02 16,352
453341 남친이 직장을그만두었어요. 14 사랑해 2015/01/02 5,664
453340 상담심리사 2급이 어느 정도 난이도인가요? 2 심리치료 2015/01/02 2,619
453339 아무리 노력해봐라 운좋은놈 따라가나 3 삐로리 2015/01/02 2,308
453338 유방 지방종 새해에 우울.. 2015/01/02 2,585
453337 남편이...미생을 애들에게 보여주래요 11 고민중 2015/01/02 5,068
453336 아크네 acne 사이즈 질문좀 할께요 1 잘아시는분!.. 2015/01/02 1,911
453335 중학교는 녹색 어머니 없지요? 8 . 2015/01/02 1,664
453334 이번주 제주도 비오고 춥다는데 아이 데리고 괜찮을까요? 3 제주 2015/01/02 1,232
453333 45세 지인을 몇년만에 만났는데 얼굴에 주름이 하나도 없어요. 28 지인 2015/01/02 21,189
453332 MIT 노엄 촘스키 교수 김어준, 주진우 두 언론인을 위한 청원.. 3 light7.. 2015/01/02 2,089
453331 명품 옷을 싸구려처럼 입는게 더 멋진건데.. 5 임씨 2015/01/02 4,980
453330 미생에서 천과장 초반 등장부분에서요~ 3 dklaly.. 2015/01/02 2,260
453329 솔까 네티즌한테 욕먹더라도 할말은 해야겠소 7 호박덩쿨 2015/01/02 2,394
453328 아이 태어나고 아이봐주는 아줌마 같이 살게 돼서 방배치를 다시 .. 4 방배치 2015/01/02 1,865
< 54831 54832 54833 54834 54835 54836 54837 54838 54839 54840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색