어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,625
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454799 | 모녀전쟁 서초동 사건 이 시간에 소주마십니다 5 | 남의일만은아.. | 2015/01/07 | 2,598 |
| 454798 | 허니버터칩 2봉지 선물받았어요 ㅋ 3 | ㅋㅋㅋ | 2015/01/07 | 1,687 |
| 454797 | 일리머신 최저가가 얼마쯤 일까요? 6 | 커피 | 2015/01/07 | 1,915 |
| 454796 | 쿠팡앱 이용하는 법. 1 | 처음 | 2015/01/07 | 1,124 |
| 454795 | 바깥유리 어떻게 닦으세요? 4 | 모모 | 2015/01/07 | 4,108 |
| 454794 | 아들친구 너무 귀엽네요. 18 | -- | 2015/01/07 | 5,278 |
| 454793 | 급 ᆢ의심이 ㅠ 5 | 너 | 2015/01/07 | 1,787 |
| 454792 | 동영상 파일을 음성파일로 변환도 가능한가요 2 | .. | 2015/01/07 | 1,099 |
| 454791 | 직장맘님들~ 방학중에 아이들 점심 어떻게 준비하시나요? 16 | 아트레유 | 2015/01/07 | 7,523 |
| 454790 | 내용펑 10 | 궁금 | 2015/01/07 | 1,643 |
| 454789 | 살면서 가장 친한 친구가 친정엄마고 여동생인데요 25 | ㅇㅇ | 2015/01/07 | 5,022 |
| 454788 | 1월생과 12월생 어느쪽이 더 좋은가요? 13 | 모카 | 2015/01/07 | 14,569 |
| 454787 | 아일렛커텐 사용해보신분들요~~~~ | 커텐 | 2015/01/07 | 1,245 |
| 454786 | 모녀글 뒤집어보기 8 | .... | 2015/01/07 | 2,422 |
| 454785 | "택배 가져가세요" 전화에 경비원 폭행 11 | 참맛 | 2015/01/07 | 2,825 |
| 454784 | 상대방을 항상 나이보다 많게 보는 사람이 있는것 같아요. | ffff | 2015/01/07 | 1,146 |
| 454783 | 은발... | 갱스브르 | 2015/01/07 | 992 |
| 454782 | 대학생 아들의 이번 학기 성적이 엉망이에요.. 6 | 아들 엄마... | 2015/01/07 | 4,819 |
| 454781 | 동네 미용실 단발 펌가격.. 9 | ..... | 2015/01/07 | 5,670 |
| 454780 | 자기 기분따라서 행동하는 사람. | 어휴 | 2015/01/07 | 1,308 |
| 454779 | 목동근처 신정동 어떤가요? 6 | goin | 2015/01/07 | 4,384 |
| 454778 | 개인연금 가입해야 하는 건가요, 아닌가요? 1 | 헷갈려 | 2015/01/07 | 1,866 |
| 454777 | 수원에 케이크 맛있게 하는곳 추천부탁드려요~~!! 10 | 달콩 | 2015/01/07 | 2,514 |
| 454776 | 김진태,청동기유물보전하는게 3천녀전 조상에게 양보하는거래요 ㅋ 3 | ㄷㄷ | 2015/01/07 | 1,063 |
| 454775 | 중학교 1학년 아이 방학 어떻게 보내고 계신가요? 5 | . . . .. | 2015/01/07 | 1,545 |