어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,576
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452919 | 요즘 키자니아 사람 많나요? 1 | ㅋㅣ자니아 | 2015/01/01 | 1,549 |
| 452918 | 귀촌했다 다시 도시로 오는 사람들 45 | ?? | 2015/01/01 | 19,123 |
| 452917 | 여유자금 예금, 은행 분산해서 두시나요? 6 | 두통 | 2015/01/01 | 3,564 |
| 452916 | 불 같은 사랑에 빠졌어요 5 | 축복 | 2015/01/01 | 5,840 |
| 452915 | 스스로 삶의 주인이 돼 운명을 개척하는 근대인의 탄생 (2편) .. | 스윗길 | 2015/01/01 | 1,009 |
| 452914 | 제주도 가는데 3박 숙소가 한군데면 힘들까요? 10 | 제주 | 2015/01/01 | 2,848 |
| 452913 | 급변하는 국제사회 | 한국만퇴보 | 2015/01/01 | 786 |
| 452912 | 착상혈이랑 생리랑 어떻게 다른가요? 4 | 불안해 | 2015/01/01 | 3,360 |
| 452911 | 챠콜색 코트랑 어울리는 4 | 챠콜 | 2015/01/01 | 2,600 |
| 452910 | 새해처음하신일. 12 | 을미년 화이.. | 2015/01/01 | 1,818 |
| 452909 | 사다놓고 안먹는 음식이 너무 많아요 11 | 으무지 | 2015/01/01 | 4,294 |
| 452908 | 만약 지금 시점에서 박그네 탄핵당하면 2 | 77 | 2015/01/01 | 1,158 |
| 452907 | 연예인 이광수씨 어떤 이미지인가요? 10 | . . | 2015/01/01 | 3,333 |
| 452906 | 개인적으로 네이비색 옷은 절대 안입습니다 109 | 네이비 | 2015/01/01 | 35,587 |
| 452905 | 헌병대 수사관이 유족(어머니)에게 성관계 요구 10 | 참맛 | 2015/01/01 | 4,774 |
| 452904 | (80년대식 구라) 개뻥 | 개뻥 | 2015/01/01 | 660 |
| 452903 | 나이먹으면 얼굴뼈가 더 자라나요? 13 | ... | 2015/01/01 | 11,169 |
| 452902 | 김훈 "세월호 버리면 우리는 또 물에 빠져 죽는다&qu.. 4 | 샬랄라 | 2015/01/01 | 1,901 |
| 452901 | 과학 역사 사회 위주의 영어독해 문제집 있을까요? 4 | 초등고학년 | 2015/01/01 | 1,052 |
| 452900 | 오늘 닥터 지바고 영화보신분 6 | 계세요? | 2015/01/01 | 1,755 |
| 452899 | 유준상과 케이윌을 동시에 닮을 수도 있나요? 3 | 엉? | 2015/01/01 | 686 |
| 452898 | 이시계 명품인가요? 5 | Lka | 2015/01/01 | 2,148 |
| 452897 | 아이를 무시하는 부모의말투가 어떤영향을미칠까요? 5 | 세라 | 2015/01/01 | 2,598 |
| 452896 | 청담동스캔들 우순정 1 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 2,085 |
| 452895 | 본인 책정리 해보신 분? 22 | 많아요 | 2015/01/01 | 3,863 |