어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,321
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453745 | 경우바른 시어머니 처신 20 | 며느리 | 2015/01/07 | 5,959 |
| 453744 | 광교에서 양재로 출퇴근하기 어떤가요? 2 | 항상졸린아줌.. | 2015/01/07 | 1,579 |
| 453743 | 발목인대 손상에 좋은 음식 뭐가 있을까요 5 | 행복요시땅 | 2015/01/07 | 13,606 |
| 453742 | 오늘 저녁에 뭐 해드셨는지요~ 21 | 밥상 | 2015/01/07 | 3,954 |
| 453741 | 중학교 1학년 아이에게 어떤 책을 읽게 하는게 좋을까요? 5 | .. | 2015/01/07 | 1,314 |
| 453740 | 주차타워 너무 속상해요 5 | ... | 2015/01/07 | 4,077 |
| 453739 | 황반변성 7 | 어쩌지요 | 2015/01/07 | 2,665 |
| 453738 | 부모님 사랑이 자식에게 미치는 영향이 어느정도인것 같으세요.&g.. 4 | ,,, | 2015/01/07 | 1,761 |
| 453737 | 119대원과 수학여행, 학생·학부모 92.5% '만족' | 세우실 | 2015/01/07 | 1,042 |
| 453736 | 미생체험 4 | 장그래 | 2015/01/07 | 1,016 |
| 453735 | 왜 비행기 탈 때 액체류를 들고 못타게 하는 거죠? 9 | 비행기 | 2015/01/07 | 4,327 |
| 453734 | 중국어학원 문의 4 | 늦깍이 | 2015/01/07 | 1,437 |
| 453733 | 급질문입니다ㅜㅜ 한글문서 파일이컴퓨터 다운된 후 날아갔어요. 2 | 싱글이 | 2015/01/07 | 1,106 |
| 453732 | 오늘 백야 대박 코미디에 굴욕몸매 20 | ㅇ | 2015/01/07 | 6,022 |
| 453731 | 감자가 싹은 안났는데 아리고 싸아한 맛이 강한데 어떡하지요? 2 | .. | 2015/01/07 | 1,871 |
| 453730 | 세상의 모든 음악 7 | 진행자가 왜.. | 2015/01/07 | 1,832 |
| 453729 | 스피닝 다이어트 좋네요 8 | 이거이거 | 2015/01/07 | 5,498 |
| 453728 | 청경채 한봉지 있는거 어떻게 처치할까요? 7 | 무지개 | 2015/01/07 | 2,130 |
| 453727 | 부모님 통장 빌려드린거 후기요.. 13 | .... | 2015/01/07 | 10,536 |
| 453726 | 상처안고 사는 이 세상 모든 소녀들에게 1 | 드림 | 2015/01/07 | 1,285 |
| 453725 | 상담 전문 정신과 추천 부탁드립니다 | 소소 | 2015/01/07 | 904 |
| 453724 | 이 여성분 성형수술.. 가히 경이적인 수준으로 바꼈네요. 7 | 의느님 | 2015/01/07 | 6,422 |
| 453723 | 줄어든 모직재킷도 린스에 담그면 늘어날까요? | ann | 2015/01/07 | 2,482 |
| 453722 | 글 쓰다가 발견한 말할때 버릇 2 | ........ | 2015/01/07 | 1,504 |
| 453721 | 은마상가 반찬가게 4 | 궁금해요 | 2015/01/07 | 4,303 |