어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,268
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452569 | 하롱베이호텔인데요 카드결제되는 곳? 4 | 여행 | 2015/01/03 | 807 |
| 452568 | 오늘밤 11시 EBS 사랑과 영혼 합니다 5 | ㅇㅇㅇ | 2015/01/03 | 1,105 |
| 452567 | 백김치 국물에 찹쌀풀을 안넣고 해도 되나요? 3 | 백김치 | 2015/01/03 | 2,401 |
| 452566 | 끝이 보이는 연애. 경험담이나 조언 부탁드려요.. 9 | 흙흙 | 2015/01/03 | 4,857 |
| 452565 | 방구요.. 2 | 로우라이프 | 2015/01/03 | 1,152 |
| 452564 | 카페인 부작용인가요?제증상 6 | ㅠㅠ | 2015/01/03 | 2,648 |
| 452563 | 진짜 요새는 김건모같은 국민가수가 없는것같아요.. 11 | dd | 2015/01/03 | 3,965 |
| 452562 | 자존심 강한 남자란? 1 | 82남자분들.. | 2015/01/03 | 1,445 |
| 452561 | 종교색없는 어린이 후원업체 추천부탁해요 9 | 후원용 | 2015/01/03 | 2,390 |
| 452560 | 지금까지 남편과 같이 춤추고 있어요.ㅋㅋ 8 | 씐나 | 2015/01/03 | 2,815 |
| 452559 | 쌍꺼풀 잘하는 성형외과 수원영통 5 | 수원영통 | 2015/01/03 | 2,463 |
| 452558 | 먹고나면 머리가멍해져요 3 | 멍 | 2015/01/03 | 1,206 |
| 452557 | 토토가에 나왔으면하는 가수 얘기해봐요 32 | 다람쥐여사 | 2015/01/03 | 3,931 |
| 452556 | 유니클로 히트텍 사이즈 2 | 유니클로 | 2015/01/03 | 3,927 |
| 452555 | 남자친구 엄마가 선물 주셨어요~ | ^.^ | 2015/01/03 | 1,415 |
| 452554 | 아이 스키탈때 얼굴 가리는 워머 어떤게 좋고 어디파나요? 1 | 초등학생 | 2015/01/03 | 977 |
| 452553 | 대구지역 뷔페추천해주세요 4 | 대구 | 2015/01/03 | 1,290 |
| 452552 | 이상순 인스타그램이요 ㅋㅋㅋ 13 | ㅋㅋㅋ | 2015/01/03 | 22,526 |
| 452551 | 여자분들이 대표적으로 싫어하는 남자유형 뭐가 있을까요?? 14 | 비상하리라 | 2015/01/03 | 4,387 |
| 452550 | 브이넥 니트나 많이 파인 원피스 같은거 입을 때 가슴 선 일자로.. 3 | 궁금이 | 2015/01/03 | 3,964 |
| 452549 | 침구청.. 1 | 전진 | 2015/01/03 | 1,106 |
| 452548 | 오늘 토토가 8개월 임산부도 춤추게하네요 5 | 토토 | 2015/01/03 | 1,783 |
| 452547 | 유승준 오늘 딱 하루만 면죄부 주고 싶다는 생각이... 48 | 휴.. | 2015/01/03 | 6,894 |
| 452546 | 둘째 고민.. 8 | 엄마 | 2015/01/03 | 1,137 |
| 452545 | 터보 엄정화가 짱이네요. 3 | ... | 2015/01/03 | 3,717 |