어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,334
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464651 | 죽고 싶을뿐. . 7 | 그저 | 2015/07/17 | 2,003 |
| 464650 | 스케일링 과정 무서운데 안전한거죠? 6 | ㅇ | 2015/07/17 | 2,660 |
| 464649 | 주말부부인데 답답해서 여쭤봐요 3 | 초보집사 | 2015/07/17 | 1,937 |
| 464648 | 반영구 아이라인 안전하게 하려면 어디로 가아하나요? 5 | 오 | 2015/07/17 | 1,786 |
| 464647 | 팔꿈치, 무릎도 늙는다는 거 아셨어요? 26 | 흠.... | 2015/07/17 | 9,640 |
| 464646 | 40대 통통 아줌마 어떤 수영복 어울릴까요 5 | 수엄마 | 2015/07/17 | 2,296 |
| 464645 | 나이 많은 싱글인데 어느 지역에 정착해야 할까요. 7 | 고민 | 2015/07/17 | 2,378 |
| 464644 | 물 많이 마시니까 피부 좋아지네요 5 | 주름이 펴져.. | 2015/07/17 | 2,684 |
| 464643 | 7살 남자아이 피아노. 9 | 고민중 | 2015/07/17 | 1,531 |
| 464642 | 한달에 50만원 더 버는게 많은 차이가 있을까요? 16 | ... | 2015/07/17 | 3,802 |
| 464641 | 집과 예단 8 | ss | 2015/07/17 | 2,669 |
| 464640 | 경제 보는 눈을 기르려면 어떻게 해야할까요? 13 | ... | 2015/07/17 | 1,830 |
| 464639 | 제 다이어트는 성공하질 못하네요. 11 | ... | 2015/07/17 | 2,835 |
| 464638 | 이거 왜 이슈가 안되죠? 1 | PD 폭행 | 2015/07/17 | 1,213 |
| 464637 | 산모 면회시 필요한 물건이나 선물 추천 부탁드려요 4 | 이모된당 | 2015/07/17 | 1,524 |
| 464636 | 중학 수학문제 부탁드립니다. 7 | 베아뜨리체 | 2015/07/17 | 848 |
| 464635 | 종가집 김치도 맛이 왔다갔다 5 | 무지개 | 2015/07/17 | 1,494 |
| 464634 | 지혜를 주세요 2 | 외동맘 | 2015/07/17 | 951 |
| 464633 | 주식시장이란게..결국 개사기 아닌가요? 17 | 투기 | 2015/07/17 | 4,910 |
| 464632 | 지인이 신문정기구독 할당 떨어져서, 남편이 구독신청했다네요~~ㅠ.. 5 | 신문강매 | 2015/07/17 | 1,004 |
| 464631 | 인공심박기 대해 경험하시거나 아시는분 2 | 심장 | 2015/07/17 | 1,239 |
| 464630 | 설화수 트윈케이크 써보신 분? 4 | ... | 2015/07/17 | 3,358 |
| 464629 | 라마다서울호텔과 리베라부페..비비큐가보신분 2 | 부페 | 2015/07/17 | 575 |
| 464628 | 전기압력밥솥 몇년 쓰세요? 9 | sss | 2015/07/17 | 1,740 |
| 464627 | 맞벌이.. 남편설득이 쉽지 않네요.. 20 | ... | 2015/07/17 | 5,003 |