어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,337
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465594 | 외국인에게 보여줄만한 영화는? 6 | ... | 2015/07/21 | 696 |
| 465593 | 소음때문에 이사가신분 있나요? 6 | 휴 | 2015/07/21 | 1,725 |
| 465592 | 덥죠? 2 | ㅇ | 2015/07/21 | 623 |
| 465591 | 웨스틴조선 vs 그랜드 하얏트 휴가 호텔 결정이요. 6 | .... | 2015/07/21 | 2,140 |
| 465590 | 남자들이 골반있는 여자를 좋아하는지 몰랐어요... 36 | 뭔가 억울 | 2015/07/21 | 59,041 |
| 465589 | 날씬하다와 늘씬하다는 다른말인가요? 17 | 흐음.. | 2015/07/21 | 3,910 |
| 465588 | 런던 바스다녀오신분께 도움을 12 | 날씨 | 2015/07/21 | 1,377 |
| 465587 | 인천국제공항에서 당일여행할 곳 추천바랍니다. 5 | 하루여유 | 2015/07/21 | 1,107 |
| 465586 | 예정화씨요.. 7 | ... | 2015/07/21 | 3,177 |
| 465585 | 코스트코 크록스 가걱얼만가요? | 크록스 | 2015/07/21 | 745 |
| 465584 | 남자가 말하는 여자다운 여자(?)는 뭔가요? 9 | ..... | 2015/07/21 | 7,208 |
| 465583 | 한쪽귀가 안들리는 사람입니다. 치료 가능성 있을까요? 13 | 궁금 | 2015/07/21 | 5,348 |
| 465582 | 인견 100%가 최선일까요? 8 | 풍기 | 2015/07/21 | 2,490 |
| 465581 | 유투브여행 | 무아지경 | 2015/07/21 | 522 |
| 465580 | 그렇다면 165센티에는... 23 | 40세주부 | 2015/07/21 | 4,843 |
| 465579 | 집 나왔는데.. 9 | 가출 | 2015/07/21 | 1,621 |
| 465578 | 1분 거리에 사는 동서 40 | .. | 2015/07/21 | 8,761 |
| 465577 | 봐도 봐도 새로운 드라마 '검사 프린세스' 19 | ... | 2015/07/21 | 3,114 |
| 465576 | 서울과 지방의 물가차이를 잘 모르겠습니다 10 | 물가 | 2015/07/21 | 1,415 |
| 465575 | 피부과 레이저시술시 입은화상 실비청구 7 | 가능할까요?.. | 2015/07/21 | 3,257 |
| 465574 | 강아지 1박2일 혼자두어도 될까요 18 | 당근 | 2015/07/21 | 9,658 |
| 465573 | 10년만에 생오이팩 하고있어요~ 1 | 사과 | 2015/07/21 | 923 |
| 465572 | 오세득 셰프 보면 9 | ... | 2015/07/21 | 17,489 |
| 465571 | 전세만기후 집이 안나가면 ..만기기간후 돈은 못받나요? 1 | 이사 | 2015/07/21 | 4,671 |
| 465570 | 노트3를 인터넷과 테더링하고 싶어요. 3 | 도와주세요 | 2015/07/21 | 1,241 |