82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,340
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466249 일본 편의점 시장 100조원 시대 … “노인들의 식당·약국이자 .. 일본 따라가.. 2015/07/23 1,358
466248 지하철에서 응급환자가 있었어요. 18 사회적동물 2015/07/23 6,331
466247 진학사나 유웨이 모의지원 결과, 참고할 만하나요? 5 선배맘님들~.. 2015/07/23 3,252
466246 "국정원, 감찰때 자살한 임씨 딸과 부인도 조사&quo.. 세상에 2015/07/23 1,080
466245 가장 불쌍한건... 32 답다바다 2015/07/23 6,591
466244 제천es 리조트에서 영월이나 부석사 2 콩 2015/07/23 1,123
466243 에버랜드 저렴히 가는 방법 알려주세요 3 에버랜드 2015/07/23 1,831
466242 중3 여자아이 선물 8 후원자 2015/07/23 3,651
466241 mbc 학력평가 수학 이번에 보신분들 계신지요 음 2015/07/23 1,167
466240 스타벅스 기프티콘, 원래 음료를 다른 음료로 대체 가능 한가요?.. 2 나나나 2015/07/23 1,189
466239 (추천해주세요) 샐러드 레시피 괜찮은 요리책 꼭 좀 추천해주세요.. 책 2015/07/23 682
466238 발가락이 다 벌어지는데.. 1 발가락 2015/07/23 1,286
466237 이른아침 시어머니 호출이에요 40 덜덜 2015/07/23 15,056
466236 '부패와의 전쟁' 칼 뽑아든 정부..황총리가 '사령탑' 3 참맛 2015/07/23 870
466235 국정원 해킹 프로그램 구입과 국정원 직원 자살 관련 헛소리하는 .. 4 길벗1 2015/07/23 1,060
466234 어제 올라왔던 글중에 종아리, 목선 팁이라고 올라왔던 글 둥둥 2015/07/23 2,960
466233 쇼미더머니라는 프로그램 2 ... 2015/07/23 1,333
466232 가슴이 작아서 좋은 점/나쁜 점 뭐가 있으세요? 33 ㅡㅡ 2015/07/23 5,672
466231 그래도 버스전용차선 생긴 건 참 좋지 않나요.... 2 교통 2015/07/23 791
466230 연예인 임신 소식 들을때마다 넘 부러워요. 15 음 2015/07/23 4,755
466229 개독 선생, 초2 어린이에게 악마가 씌웠다며 교회 가라고... 1 아... 2015/07/23 1,158
466228 휴가기간중 친구 강아지 돌보기 3 강아지돌보기.. 2015/07/23 1,500
466227 오이무침 할 때 식초 넣는 게 더 맛있나요? 8 오이 2015/07/23 1,422
466226 2015년 7월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/07/23 608
466225 인간극장 저 여자분은 교포같아요 5 인간극장 2015/07/23 3,945
< 49361 49362 49363 49364 49365 49366 49367 49368 49369 49370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색