어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,362
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 471493 | 백화점 중에서도 롯데가 제일 관리 안되는 것 같아요 25 | ㅇㅇ | 2015/08/10 | 5,465 |
| 471492 | 마음이 안좋네요 2 | 마음 | 2015/08/10 | 920 |
| 471491 | 아*스 물걸레청소기 얼마에 사셨어요? 3 | 방송중에 사.. | 2015/08/10 | 2,012 |
| 471490 | 혀가 아픈데 무슨 병원일까요 2 | 혓바닥 | 2015/08/10 | 2,402 |
| 471489 | 어딜가든 저만 가면 손님이 많아져요 ㅠ 26 | ㅇ | 2015/08/10 | 7,909 |
| 471488 | 흰 바지 어디서 사셨어요? 3 | 어떡해요? | 2015/08/10 | 1,456 |
| 471487 | 수학학원 한반에 인원이 몇명이 적당한가요? 3 | .. | 2015/08/10 | 1,771 |
| 471486 | 갤럭시 탭과 아이페드 air 3 | 마음 | 2015/08/10 | 906 |
| 471485 | 여자혼자 앙코르왓트 옳지않나요? 7 | 호모비아토르.. | 2015/08/10 | 2,029 |
| 471484 | 과외를 오래하지 말라는 이유가 7 | ㅇㅇ | 2015/08/10 | 3,435 |
| 471483 | 카카오톡 웃겨요 5 | ㅇ | 2015/08/10 | 2,107 |
| 471482 | 햇반 미개봉후 전자렌지 돌리고 몇일 뒤 먹어도 되나요? 9 | 햇반 | 2015/08/10 | 3,195 |
| 471481 | adhd 상담심리센터 많이 비싼가요? 4 | ㄴㅁ | 2015/08/10 | 1,696 |
| 471480 | 여자 절대 돈 못쓰게 하는 남자 17 | isac | 2015/08/10 | 6,063 |
| 471479 | 미대 편입은 1 | 미 | 2015/08/10 | 1,191 |
| 471478 | 송파구 보건소 프로그램안내 1 | 사실객관 | 2015/08/10 | 1,841 |
| 471477 | 청년실업율이 어느정도길래 10 | ㅁㅇ | 2015/08/10 | 1,682 |
| 471476 | 무수리에서 벗어나는법좀 알려주세요 2 | 미교맘 | 2015/08/10 | 1,661 |
| 471475 | 더치페이 3 | 파란하늘 | 2015/08/10 | 722 |
| 471474 | 북한군 지뢰 설치할 동안 군은 뭐했나 2 | 요정 | 2015/08/10 | 1,028 |
| 471473 | 욕 먹을거 같은데 3 | 미세스캅 | 2015/08/10 | 910 |
| 471472 | 헬스클럽 에어컨이요... 8 | .... | 2015/08/10 | 2,946 |
| 471471 | 학습지로 월300벌기 어려운가요 10 | 유 | 2015/08/10 | 5,640 |
| 471470 | 요즘 샌들 뭐 신으세요? 11 | .... | 2015/08/10 | 2,987 |
| 471469 | 설탕 대신 쓰는 감미료 어떤 거 쓰세요? 10 | 강냉이 | 2015/08/10 | 1,544 |