어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,328
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465433 | 프로파일러 배상훈 교수 인터뷰, 섬뜩하네요 . 1 | 어우 | 2015/07/20 | 9,975 |
| 465432 | 지하철에서 옆 사람이 기대 졸 경우 어떻게 하시나요? 6 | ... | 2015/07/20 | 1,835 |
| 465431 | "드럼쿡" 이라는 제품 사연해 .. | 조리도구 | 2015/07/20 | 602 |
| 465430 | 새 건물에 교회가 들어오고 싶어해요 16 | 건물주 문의.. | 2015/07/20 | 5,327 |
| 465429 | 맛있는 김 추천해주세요~ 5 | 선샤인 | 2015/07/20 | 1,792 |
| 465428 | 비오는 춘천에서 뭐 할까요??? 7 | .... | 2015/07/20 | 1,894 |
| 465427 | 청국장 대신 청국장 가루로 찌게 끓이면 넣으면 청국장 맛 나요.. 1 | 금호마을 | 2015/07/20 | 784 |
| 465426 | 신경민, 해킹팀 로그파일에서 한국 아이피 138개 발견 4 | 국정원 | 2015/07/20 | 1,253 |
| 465425 | 타파웨어에서 나오는 정수기 어떤가요? | .. | 2015/07/20 | 2,549 |
| 465424 | 좋은 조언 댓글 달렸는데 글이 날아갔어요 죄송합니다 | ㅜㅜ | 2015/07/20 | 529 |
| 465423 | 여러분 자살이 이리도 쉬운건가요? 5 | ... | 2015/07/20 | 4,445 |
| 465422 | 나이먹으니 이제 애니메이션 재미 없네요. 9 | 콩 | 2015/07/20 | 1,827 |
| 465421 | 다들 외로우신가요? 5 | 너무한다 | 2015/07/20 | 2,104 |
| 465420 | 노각무침을 이제서야 안 것이 억울해요 13 | 배고팡 | 2015/07/20 | 6,467 |
| 465419 | 친정엄마와 멀어지기도 하나요.. 9 | ... | 2015/07/20 | 2,820 |
| 465418 | 애슐리 판교점,서현점 둘 다 갔다오신분 있나요. 2 | 별 | 2015/07/20 | 1,185 |
| 465417 | 행복해지는 판타지영화 아시나요? 9 | 꿈에서나 | 2015/07/20 | 1,124 |
| 465416 | 제주도 관광 11 | 농부였어 ~.. | 2015/07/20 | 2,262 |
| 465415 | 감자로는 다이어트가 안되나요 18 | .. | 2015/07/20 | 4,526 |
| 465414 | 아이가 계속 속이 안좋다고 하는데 1 | 콩쥐 | 2015/07/20 | 4,660 |
| 465413 | 맞춤법 4 | 궁금 | 2015/07/20 | 646 |
| 465412 | 58평 관리비 얼마 나오세요? 17 | .... | 2015/07/20 | 5,613 |
| 465411 | 뭘 말하고 싶은 걸까요? 5 | 이해안되 | 2015/07/20 | 820 |
| 465410 | 국정원 간첩조작사건 때도 자살시도.. 2번째 1 | 번개탄 | 2015/07/20 | 952 |
| 465409 | 위니아 에어컨 사도 괜찮을까요? 14 | 에어컨 고민.. | 2015/07/20 | 2,610 |