어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,337
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 467054 | 전 처음부터 세모자 사건 딱 보고 엄마의 음모일거다 생각 했어요.. 7 | ㅗㅗ | 2015/07/26 | 4,184 |
| 467053 | 여름에 3박으로 짧게 다녀올 여행지는 5 | 세부밖에 없.. | 2015/07/26 | 1,954 |
| 467052 | 세모자 아줌마 무고죄 등등으로 구속 되겠죠? 1 | 00 | 2015/07/26 | 2,164 |
| 467051 | 다 낚인거네요 ..변호사에, 기자들까지도.. 16 | 패닉상태 | 2015/07/26 | 7,203 |
| 467050 | 세모자 사건과 댓글 23만개..... 1 | ........ | 2015/07/26 | 2,631 |
| 467049 | 세모자중 큰애만 안보여서 4 | 큰애는 | 2015/07/26 | 4,429 |
| 467048 | S교회 자체가 이단사이비로 규정되어 있답니다. 11 | 미친 | 2015/07/26 | 4,775 |
| 467047 | 세모자 사건 작두타신분 계시네요. 19 | 헐 | 2015/07/26 | 16,289 |
| 467046 | sbs 심야식당 보는데 | ㅇㅇ | 2015/07/26 | 1,712 |
| 467045 | 윤계상은 코하기전이 훨 나은거같아요~ 12 | 짱 | 2015/07/26 | 5,096 |
| 467044 | 으아악~~~ | 완전 | 2015/07/26 | 709 |
| 467043 | 이러니 보이스피싱, 사기꾼들이 건재한가봐요 1 | .... | 2015/07/26 | 874 |
| 467042 | 돈이 문제인거 같습니다. 2 | .... | 2015/07/26 | 2,099 |
| 467041 | 그알... 제목이 말해준다고 봐요.. 2 | 반전 | 2015/07/26 | 2,818 |
| 467040 | 영화 암살-절반의성공-개인적 평가입니다 14 | 푸른연 | 2015/07/26 | 2,808 |
| 467039 | 세모자 사건으로 이리 오지랍떨던 울나라 국민들 어째야 하나요? 10 | 어이없어 | 2015/07/26 | 3,251 |
| 467038 | 요즘 yes24 주문해보신 분~~ 19 | 무지개1 | 2015/07/26 | 3,822 |
| 467037 | 오늘 그알에서 젤 압권은 7 | 낚였다 | 2015/07/26 | 5,507 |
| 467036 | 그래서 그알 취재후 강제입원시킨거였군요 7 | 전국민대사기.. | 2015/07/26 | 5,534 |
| 467035 | 세모자 사건을 계기로 82도 좀 바뀌었으면 좋겠어요 51 | 84 | 2015/07/26 | 7,806 |
| 467034 | 귀신이 씌면 | 무속인은 얼.. | 2015/07/26 | 1,227 |
| 467033 | 진짜 분노가 치미네요. 5 | 분노가 | 2015/07/26 | 4,648 |
| 467032 | 네이버에 세모자 응원 카페도 있던데 10 | ... | 2015/07/26 | 3,186 |
| 467031 | 정말대단하네요 다음주 2부합니다 4 | ㄱ.알 | 2015/07/26 | 2,576 |
| 467030 | 그것이 알고 싶다 ㅡ 세모자편 중간 정리 19 | ㅇㅇ | 2015/07/26 | 13,818 |