어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,337
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 467004 | 너사시 하지원 7 | ^^ | 2015/07/25 | 3,170 |
| 467003 | kbs 2에서 이제 시작하는 청춘fc 추천합니다 4 | 축구판 미생.. | 2015/07/25 | 1,095 |
| 467002 | 사시임에도 불구하고 일부러 수술 안 하시는 분들 계신가요? 6 | 외모지상주의.. | 2015/07/25 | 5,107 |
| 467001 | 오나귀 재방송 어디서 봐요? 3 | 부자살림 | 2015/07/25 | 1,682 |
| 467000 | 보고서작성과 관련하여 도움되는 책 있을까요? 3 | 보고서 | 2015/07/25 | 808 |
| 466999 | 오나귀 엔딩 키쓰씬 영상 다시 보세요 ㅠㅠ 20 | ㅜㅜ | 2015/07/25 | 4,775 |
| 466998 | 부모님 노후자금 3억으로 어떻게 쓰는게 좋을까요 8 | .. | 2015/07/25 | 3,803 |
| 466997 | 주말이니 생신 전날 와서 자고 아침먹자는 시댁.. 18 | ㅡ | 2015/07/25 | 4,957 |
| 466996 | 빵집 창업 관련 도움 부탁드립니다 ~ 25 | Jennif.. | 2015/07/25 | 7,373 |
| 466995 | 서장훈 7 | 동상이몽 | 2015/07/25 | 5,714 |
| 466994 | 오나귀 마지막 장면! 22 | 아흐 | 2015/07/25 | 4,342 |
| 466993 | 긴 생머리에 대한 오해 29 | 열대야 | 2015/07/25 | 6,850 |
| 466992 | 리스트 드라마 망할것 같아요 4 | 이구 | 2015/07/25 | 2,413 |
| 466991 | 커피전문점 노키즈존 제발.......... 24 | 제발 | 2015/07/25 | 7,017 |
| 466990 | 아이돌이 좋네요~ 이 나이에 2 | 시나브로 | 2015/07/25 | 1,069 |
| 466989 | 청담 에이프릴 시스템이나 다른 학원과 비교 부탁드려요 3 | ? | 2015/07/25 | 2,334 |
| 466988 | 렛미인이 잘못된 걸까요, 우리 사회가 잘못된 걸까요. 6 | 날씨 | 2015/07/25 | 2,839 |
| 466987 | 오나의귀신~은희남편 정체가 뭐예요?? 10 | 은희남편 | 2015/07/25 | 4,342 |
| 466986 | 깻잎장아찌 끓여야 할까요? 3 | 1234 | 2015/07/25 | 1,662 |
| 466985 | 윈도우 업그레이드 어떻게 해야 되나요? 1 | 도움이 | 2015/07/25 | 659 |
| 466984 | 세모자사건 그것이 알고 싶다 2 | 알라뷰 | 2015/07/25 | 1,764 |
| 466983 | 조정석ᆢ연기하면서 힘들것 같아요 9 | 극한직업 | 2015/07/25 | 6,516 |
| 466982 | 손톱 좀 가꿀까요? 4 | 우아하게 | 2015/07/25 | 1,742 |
| 466981 | 미 연준.금리인상 문서 실수로 유출 39 | .... | 2015/07/25 | 5,271 |
| 466980 | 사과농원좀 알려주세요 1 | 애플 | 2015/07/25 | 711 |