어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,420
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488607 | 요즘 인테리어 트렌드는 3 | 커튼봉 | 2015/10/07 | 2,550 |
| 488606 | 카카오톡.. 검찰 감청 협조..1년만에 백기 1 | 카톡검열 | 2015/10/07 | 1,005 |
| 488605 | 좋은 엄마란 무엇일까요? 8 | 앙쥬 | 2015/10/07 | 1,713 |
| 488604 | 음파 발차기...초보의 수난시대 3 | 왕초보 | 2015/10/07 | 1,348 |
| 488603 | 켁ㅡ 4 | 김흥임 | 2015/10/07 | 871 |
| 488602 | 기업을 나누는 걸 뭐라 하는지요? 2 | ==== | 2015/10/07 | 1,059 |
| 488601 | 다이어트 도시락 추천 부탁합니다. 2 | 고도비만 | 2015/10/07 | 1,532 |
| 488600 | 자식에게 1순위로 가르치고 싶은 것 뭔가요? 23 | 지젤 | 2015/10/07 | 4,991 |
| 488599 | 앙: 단팥 인생 이야기... 영화 좋아요. 14 | 밥은먹었냐 | 2015/10/07 | 2,143 |
| 488598 | 부산 - 미용실 추천 해주세요. | 문의 | 2015/10/07 | 1,100 |
| 488597 | 아기가 엄마를 별로 안 좋아하는 경우 19 | 우울하다진짜.. | 2015/10/07 | 5,184 |
| 488596 | 중학생 딸아이 핸드폰과 화장문제 좀 봐주세요.. 49 | 고민.. | 2015/10/07 | 1,955 |
| 488595 | 떠돌이개를 구조하고 싶은데요.. 6 | ... | 2015/10/07 | 922 |
| 488594 | ‘급식비 막말’ 징계 권고, 뭉개는 충암고 4 | 세우실 | 2015/10/07 | 694 |
| 488593 | 털날리는 구스다운 이불, 버리는게 답일까요? 5 | 숨막혀 | 2015/10/07 | 4,609 |
| 488592 | 어린 시절 친구 2 | 재능 | 2015/10/07 | 949 |
| 488591 | 고3 수험생 수면제 도움 부탁드려요 21 | 고3 수험생.. | 2015/10/07 | 4,926 |
| 488590 | 제 손이 뭔 일을 저질렀는지 모르겠어요. 도와주세요 ㅠㅠ 15 | ... | 2015/10/07 | 6,627 |
| 488589 | 밤.......... 1 | 공포-_- | 2015/10/07 | 1,103 |
| 488588 | 록히드 F35 핵심기술이전 거부..과연 청와대는 몰랐나? 7 | 유체이탈청와.. | 2015/10/07 | 745 |
| 488587 | 요즘 실내수영장에서 중학생들은 어떤 수영복 입나요 3 | 여학생 | 2015/10/07 | 1,234 |
| 488586 | 요즘 아침에 일어나기만 하면 속이 미식거려요. 1 | 234 | 2015/10/07 | 1,192 |
| 488585 | 맞벌이는 왜 건강보험 따로 내야하는걸까요? 49 | 자유부인 | 2015/10/07 | 8,945 |
| 488584 | 이제 굶지 않기로 했어요 3 | 그만 | 2015/10/07 | 2,038 |
| 488583 | 1월 해외여행지 추천부탁드려요^^(친구와의 첫 해외여행입니다.).. 5 | 베리베리핑쿠.. | 2015/10/07 | 1,418 |