어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,431
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495750 | 방송대 청소년교육과....? 2 | 궁금 | 2015/10/29 | 2,252 |
| 495749 | 6살 딸이 알려준 근심을 날려버리는 방법이래요 49 | 행운보다행복.. | 2015/10/29 | 18,864 |
| 495748 | 요즘 귤 맛있나요? 3 | 제철 | 2015/10/29 | 1,059 |
| 495747 | 윤일병 사망사건 파기환송…살인죄 무죄 ‘상해치사’ 판단 12 | 세우실 | 2015/10/29 | 1,458 |
| 495746 | 저는 문빠가 아닙니다 34 | 쪼꼬렡우유 | 2015/10/29 | 1,269 |
| 495745 | 중국관련 무역업 어떤게 전망이 있던가요? | 중국 | 2015/10/29 | 616 |
| 495744 | 청와대, 국정화TF 개입 시인 '교문수석실이 상황 관리' 1 | 청와대개입 | 2015/10/29 | 507 |
| 495743 | 이태원 경리단길쪽 잘 아시는분들 있으세요? 13 | ,,,,, | 2015/10/29 | 3,583 |
| 495742 | 뭘해야 돈을 모을까요 49 | 리마 | 2015/10/29 | 3,213 |
| 495741 | 대통령의 예언쑈~~ 엄청나요 ㅎ | 참맛 | 2015/10/29 | 1,134 |
| 495740 | 딸이 취직했어요.~ 49 | 프레젠 | 2015/10/29 | 12,561 |
| 495739 | 나른하게 있기 싫어 머리감고 화장하고.. 22 | 그냥저냥 | 2015/10/29 | 5,555 |
| 495738 | 진짜 집에 초대하면 말 많나요? 3 | ... | 2015/10/29 | 1,756 |
| 495737 | 경쟁률이 높은데 테라스하우스 당첨됐어요. 49 | 고민중 | 2015/10/29 | 3,588 |
| 495736 | 이런 꿈 꾸고 이사 가시겠어요? 3 | 음 | 2015/10/29 | 1,439 |
| 495735 | 초등4학년 남자아이 폴로 사이즈요 1 | 알려주세요 | 2015/10/29 | 1,776 |
| 495734 | 지각 2 | 고등학생 | 2015/10/29 | 489 |
| 495733 | 렌즈 못끼는분 계세요?? 5 | 휴 | 2015/10/29 | 1,467 |
| 495732 | 드라이기 쓰다가 종종 멈추는데 다른곳에 꽂으면 작동 1 | 유닉스 | 2015/10/29 | 1,030 |
| 495731 | 피아노 콩쿨 가보고 싶어요. 좌석은 어떻게 사는건지, 언제 열리.. 7 | 00 | 2015/10/29 | 1,023 |
| 495730 | 먹는것에 트집 잡는 손자 32 | 이브몽땅 | 2015/10/29 | 4,809 |
| 495729 | 독감예방주사 꼭 맞으세요? 49 | ~~ | 2015/10/29 | 3,508 |
| 495728 | 결국은 총선으로 심판해야합니다! 7 | ... | 2015/10/29 | 786 |
| 495727 | 꿈풀이 해주실 분 계신가요? 2 | .. | 2015/10/29 | 701 |
| 495726 | 요즘 뭐하고 지내세요? 6 | 33 | 2015/10/29 | 1,285 |