어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,435
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496981 | 형제 복도 복에 속하는건가요..??? 13 | ... | 2015/11/02 | 3,844 |
| 496980 | "다시 출근합니다"..성남시 3년간 4만명 취.. 9 | 55조 사기.. | 2015/11/02 | 1,939 |
| 496979 | 남자들은 여자에 대한 관심이 이렇게나 많나요?;; 25 | we | 2015/11/02 | 10,582 |
| 496978 | "위대한 영도자 전두환" 수치를 아는 것은 염.. 1 | 샬랄라 | 2015/11/02 | 635 |
| 496977 | 요즘 와이드팬츠 유행이라 11 | .... | 2015/11/02 | 4,834 |
| 496976 | 꿈에 이서진씨가 나왔는데요 4 | 질문 | 2015/11/02 | 1,860 |
| 496975 | 과외 선생님은 어떻게 결정하나요? 5 | 처음.. | 2015/11/02 | 1,835 |
| 496974 | 아이들이 공부 잘하는집 &공부 못 하는집 8 | ... | 2015/11/02 | 4,748 |
| 496973 | 적십자비가 자동이체 됐다는 문자 받아보신분~ 8 | 적십자회비 | 2015/11/02 | 2,417 |
| 496972 | 랩원피스 입을때 | ㄱㄱ | 2015/11/02 | 924 |
| 496971 | 일당하는분들도 우리의 식구입니다 2 | 인테리어쟁이.. | 2015/11/02 | 832 |
| 496970 | 동생 친구가 죽었어요... 27 | ... | 2015/11/02 | 24,311 |
| 496969 | 개업전에 현수막 다는거 불법인가요? 합법인가요? 49 | 과태료 | 2015/11/02 | 1,470 |
| 496968 | 방앗간에서 건고추 빻는데 얼마정도 요구하나요? 11 | 고추장만들기.. | 2015/11/02 | 2,923 |
| 496967 | 리틀블*이란 쇼핑몰 아시나요? 33 | .. | 2015/11/02 | 7,463 |
| 496966 | 전남친 못잊고 새남친 사귀신 분들 4 | 전남친 | 2015/11/02 | 2,672 |
| 496965 | 리버*** 가격 수준의 다른 호텔 부페는 없나요? 4 | 질문 | 2015/11/02 | 1,815 |
| 496964 | 묵시적 연장 기준일이 언제 인가요? 3 | .. | 2015/11/02 | 971 |
| 496963 | 맏며느리란? 21 | 며느리 | 2015/11/02 | 4,498 |
| 496962 | 아파트 관리비 오늘 넣었으면 연체료 물까요? 3 | 디건 | 2015/11/02 | 1,561 |
| 496961 | 울 딸 친구들이 내 사진보고 57 | 정말일까? | 2015/11/02 | 21,156 |
| 496960 | 머리좋은남편도힘듦 49 | 난머리보통 | 2015/11/02 | 2,582 |
| 496959 | 참치 김치찌개도 맛있네요. 8 | 많은데 | 2015/11/02 | 2,295 |
| 496958 | 늙은호박 한 통 먹어치울 방법이 뭘까요? 8 | .. | 2015/11/02 | 1,876 |
| 496957 | 신일 팬히터 가정집에서 써도 될까요? 1 | 춥워요 | 2015/11/02 | 1,447 |