어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,443
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 500885 | 노무현정부의 군화발에 살해된 농민들 34 | 개노무새끼 | 2015/11/15 | 2,441 |
| 500884 | 우려했던 일이 결국 현실로 | 12324 | 2015/11/15 | 1,087 |
| 500883 | 남보다 못한 남편 12 | 고3맘 | 2015/11/15 | 5,485 |
| 500882 | 파파이스 교감선생님 진술서 5 | .. | 2015/11/15 | 1,992 |
| 500881 | 안개 엄청 심하네요 1 | .... | 2015/11/15 | 679 |
| 500880 | 서울에 대단지 아파트 이면서도 차분한 동네 있을까요? 49 | 동네 | 2015/11/15 | 6,572 |
| 500879 | 습관화된 조작/부정선거 5 | 2015/11/15 | 1,075 | |
| 500878 | 소고기 실온에 10시간 둔거. . 6 | 건망증 | 2015/11/15 | 4,350 |
| 500877 | 구미의 반신반인 독재자 탄신제..정말 미개하네요 49 | 다까키마사오.. | 2015/11/15 | 2,342 |
| 500876 | 중고차 ㆍ딸 9 | 메디치 | 2015/11/15 | 2,174 |
| 500875 | 스마트폰구입할때 1 | 수험생 | 2015/11/15 | 793 |
| 500874 | 슬립온 겨울에 신기에는 좀 그럴까요.. 1 | 신발 | 2015/11/15 | 2,436 |
| 500873 | 하차투리안 가면무도회 중 왈츠 피아노악보 수록된 교재 찾고 있어.. 2 | 왈츠 | 2015/11/15 | 1,230 |
| 500872 | "목을 빼고 기다린다, 다음 대통령을" 10 | 샬랄라 | 2015/11/15 | 2,582 |
| 500871 | 르몽드, “교과서 국정화는 박정희 업적 찬양하려는 것” 1 | light7.. | 2015/11/15 | 1,364 |
| 500870 | 문자했는데 답이 없으면 계속 신경쓰여요 5 | 문자 | 2015/11/15 | 1,789 |
| 500869 | 좀 전에 펑한 초기당뇨 치료 했다는 글 3 | 당뇨 | 2015/11/15 | 2,811 |
| 500868 | (고용유연화반대)여기알바많은가봐요 5 | 아까 | 2015/11/15 | 879 |
| 500867 | 방금 전에 사라진 글 17 | 응? | 2015/11/15 | 12,530 |
| 500866 | 자유민주주의를 부정하면 뭐가 어떤데요? 16 | ?? | 2015/11/15 | 2,008 |
| 500865 | 지금 윗집서 심하게 싸우는데 어쩌나요? 9 | 00 | 2015/11/15 | 5,343 |
| 500864 | 동남아 패키지 여행 가려하는데 조언 좀... 3 | ..... | 2015/11/15 | 1,765 |
| 500863 | 핸드폰이 빗물에 젖었는데요ㅜㅜ 4 | ... | 2015/11/15 | 1,242 |
| 500862 | 민중총궐기, 경찰 물대포 발사장면 '경악' 49 | 미디어몽구 | 2015/11/15 | 1,962 |
| 500861 | 삼촌이 돌아가시던날 할머니가 꾸신 꿈.. 3 | 꿈 | 2015/11/15 | 5,410 |