어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,443
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 502013 | 사설모의영어13년 10월 대성 고2 1 | 사설 모의고.. | 2015/11/18 | 1,110 |
| 502012 | 아이 스마트폰 중독방지용 어플 뭐가 좋나요? 49 | ... | 2015/11/18 | 740 |
| 502011 | 수학을 어떻게 하면 좋을까요? 7 | 고딩맘 | 2015/11/18 | 2,151 |
| 502010 | 수학 과외....조언좀요 5 | ㅇㅇ | 2015/11/18 | 1,873 |
| 502009 | 온수매트 처음 틀었는데 ..원래 뜨겁진 않은 건가요? 9 | ... | 2015/11/18 | 2,793 |
| 502008 | 프랑스 불법 시위.jpg 2 | 참맛 | 2015/11/18 | 1,497 |
| 502007 | 코스트코 가서 뭐사세요? 23 | 건강하게삽시.. | 2015/11/18 | 6,670 |
| 502006 | 비행기에서 김밥 좀 자제요 87 | 휴우 | 2015/11/18 | 26,014 |
| 502005 | 80년대 정취를 느끼고 싶은분들께 강추 여행지(?) 49 | 나들이 | 2015/11/18 | 2,064 |
| 502004 | 외국인학교 학생들이 다니는 학원 4 | foreig.. | 2015/11/18 | 2,234 |
| 502003 | 나혼자산다 재방보니 황치열 참... 26 | ## | 2015/11/18 | 23,300 |
| 502002 | 전우용님 트윗 3 | 사람과기계 | 2015/11/18 | 1,049 |
| 502001 | 아이 둘, 전직 북 디자이너인데 현재 전업이여. 어떤 자기계발이.. 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2015/11/18 | 1,584 |
| 502000 | 갓 돌 넘긴 아기 데리고 미국 파견 가는 것 어떻게 생각하세요... 9 | 고민... | 2015/11/18 | 1,622 |
| 501999 | 김숙 결혼할 여자로서도 되게 좋은조건 아닌가요? 49 | .. | 2015/11/18 | 7,819 |
| 501998 | 소재좋은 코트.. 1 | .. | 2015/11/18 | 1,642 |
| 501997 | 서울시내 오피스텔 지금 사도 될까요? 4 | 조언부탁 | 2015/11/18 | 2,454 |
| 501996 | 경찰 간첩 수사 부서, 방송사에 전화해 집회 참가자 정보 요구 5 | 샬랄라 | 2015/11/18 | 593 |
| 501995 | 미국 유학생 자녀 두신분 혹시 계신가요? 2 | ... | 2015/11/18 | 1,893 |
| 501994 | 목디스크로 나무 경침 베고 주무시는 분들 있으세요? 12 | 목디스크 | 2015/11/18 | 13,596 |
| 501993 | 따라서 물어보는 거 6 | 따라서 묻기.. | 2015/11/18 | 1,075 |
| 501992 | 이분 어찌되었는지 아시는분 계세요? 2 | 제보 | 2015/11/18 | 2,034 |
| 501991 | 치아씨드는 어떻게 하면 잘 먹을 수 있나요? 7 | 요리사 | 2015/11/18 | 2,128 |
| 501990 | 수술전 남편의 식단문제좀 봐주세요 6 | ... | 2015/11/18 | 822 |
| 501989 | 백종원 순두부찌개 양념 18 | 대박 | 2015/11/18 | 11,104 |