어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,117
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451251 | 디퓨저 32평 침실도 효과있을까요? 2 | ... | 2015/01/01 | 1,577 |
| 451250 | 시조카 오는 문제로 싸웠어요 14 | ㅇㅇㅇㅇ | 2015/01/01 | 7,169 |
| 451249 | 영어잘하시는분~응애응애를 영어로 뭐라고하나요 6 | ... | 2015/01/01 | 13,720 |
| 451248 | 김혜수씨는 헤어스타일 좀 바꾸면 좋겠어요. 8 | ... | 2015/01/01 | 4,101 |
| 451247 | 옷 녹색은 왜 다들 안좋아할까요? 19 | 녹색 | 2015/01/01 | 5,370 |
| 451246 | 김을동이 독립투사 후손? 3 | ... | 2015/01/01 | 1,224 |
| 451245 | 우리의 독립운동사에 확연히 대비되는 피로 쓴 두 개의 글씨 | 꺾은붓 | 2015/01/01 | 537 |
| 451244 | 임세령은 애도 둘인데... 46 | 손님 | 2015/01/01 | 32,558 |
| 451243 | 인물만 놓고 이재용>이정재 21 | ert | 2015/01/01 | 8,257 |
| 451242 | 문득 딸들이랑 여행을 가고 싶네요. 2 | 옆집 엄마 | 2015/01/01 | 689 |
| 451241 | 남자친구가 스포츠토토를 하겠다는데요 11 | .... | 2015/01/01 | 3,113 |
| 451240 | 다시 태어난다면 어떤사람으로 태어나고 싶으세요? 4 | 질문 | 2015/01/01 | 768 |
| 451239 | 박 대통령 면담 그후…‘수빈 엄마’ 박순미씨 2 | 한맺혔을듯 | 2015/01/01 | 1,612 |
| 451238 | 무스탕 반대하는 분들 고기도 안드시죠? 26 | 참... | 2015/01/01 | 3,103 |
| 451237 | 말한마디 없이 상속 12 | gg | 2015/01/01 | 5,359 |
| 451236 | 대전은 아울렛 매장 공화국인가? | 아울렛전쟁 | 2015/01/01 | 5,421 |
| 451235 | 신한은행 대출금리요 1 | 대출 | 2015/01/01 | 1,289 |
| 451234 | 흡연자분들 담배 사다놓으셨나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 2,623 |
| 451233 | 부평롯데하고영등포롯데중 3 | 패딩이요 | 2015/01/01 | 725 |
| 451232 | 초하루 오늘도 오른 담배 살까요? 2 | 바보 | 2015/01/01 | 857 |
| 451231 | 젖은길에서 미끄럼없는 등산화는 뭘보고 고르나요? (릿지화라고 하.. 6 | 산에미친여자.. | 2015/01/01 | 1,840 |
| 451230 | 이런 시어머님께 아기육아 괜찮을까요? 24 | 고민 | 2015/01/01 | 3,803 |
| 451229 | '동양 미남'의 긴장된 발걸음 | 잘생겼다 | 2015/01/01 | 1,938 |
| 451228 | 스마트폰 해킹 남에 사진첩 삭제 가능한가봐요. 8 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,836 |
| 451227 | 교보문고 오늘영업하나요?? 2 | .... | 2015/01/01 | 1,064 |