어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,176
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466094 | 입시선배님들께 질문드려요 진학사 내신.. 4 | .... | 2015/07/24 | 1,469 |
| 466093 | 동생 선보는 아가씨가 키170에 49라고 엄마가 걱정하시는데.... 55 | 비오는날 | 2015/07/24 | 16,647 |
| 466092 | 수학 방학중에 풀 쉽고 얇은 문제집 추천부탁드려요 3 | 초등4학년 | 2015/07/24 | 1,328 |
| 466091 | 서울시립대 미대 디자인학과는 1 | ㅇㅍ | 2015/07/24 | 2,514 |
| 466090 | 갑상선암 완치 후 유방멍울 우울해요 4 | 걱정한가득 | 2015/07/24 | 2,548 |
| 466089 | 적금 해지하러 갑니다 2 | 괜찮다 | 2015/07/24 | 3,500 |
| 466088 | 짐빼고 당일 청소할 때 말이지요... 1 | 비용때문에 .. | 2015/07/24 | 677 |
| 466087 | 오늘 날씨 어때요? 1 | ㅇ | 2015/07/24 | 612 |
| 466086 | 심심하면 공부하게 된다더니 과연? 15 | 에스프레소 | 2015/07/24 | 4,524 |
| 466085 | 어제 집을 내놓았어요.아직팔리지도 않았는데 11 | 부동산 | 2015/07/24 | 3,892 |
| 466084 | ˝中해도 한국은 사죄못해˝ 日 미쓰비시, '강제노역' 사과 논란.. 5 | 세우실 | 2015/07/24 | 1,130 |
| 466083 | 눈밑으로 사선이 패이는거 | tt | 2015/07/24 | 992 |
| 466082 | 영어캠프 효과 있을까요? 14 | .... | 2015/07/24 | 3,023 |
| 466081 | 무거운 다리미? 가벼운 다리미? 12 | 티니 | 2015/07/24 | 2,973 |
| 466080 | 에어프라이어 잘 사용하시나요? 24 | 질문~~ | 2015/07/24 | 11,013 |
| 466079 | 매콤한 짬뽕 파스타를 만들어 보고 싶어요 2 | 파스타 | 2015/07/24 | 835 |
| 466078 | 누가 다이어트에 이야기하면서 이런말을 하던데... 24 | 이말...... | 2015/07/24 | 9,329 |
| 466077 | 샌프란시스코 사는 분들..! 1 | 하이염 | 2015/07/24 | 800 |
| 466076 | 시부모님께 효도하러 휴가때 마다 가야하나요? 22 | 오이지 | 2015/07/24 | 4,694 |
| 466075 | sat는 수능에 비해서 어려운가요 4 | ㄷㅅ | 2015/07/24 | 7,649 |
| 466074 | 자꾸 어지러운데요.. 인삼+우유가 도움될까요? 6 | 비리비리한 .. | 2015/07/24 | 1,763 |
| 466073 | 초등 애들 2학기 교과서 가져왔어요? 8 | 123 | 2015/07/24 | 1,084 |
| 466072 | 172.5에 70키로 1 | 리마 | 2015/07/24 | 1,265 |
| 466071 | 아기사랑세탁기 어떤가요? 4 | 민트쵸코칩 | 2015/07/24 | 1,694 |
| 466070 | 밥솥으로 밥을 하면 생쌀의 몇배가 밥이 되는 건가요? 6 | Mingmi.. | 2015/07/24 | 4,989 |