어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,104
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451238 | 흡연자분들 담배 사다놓으셨나요? 12 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 2,622 |
| 451237 | 부평롯데하고영등포롯데중 3 | 패딩이요 | 2015/01/01 | 722 |
| 451236 | 초하루 오늘도 오른 담배 살까요? 2 | 바보 | 2015/01/01 | 853 |
| 451235 | 젖은길에서 미끄럼없는 등산화는 뭘보고 고르나요? (릿지화라고 하.. 6 | 산에미친여자.. | 2015/01/01 | 1,837 |
| 451234 | 이런 시어머님께 아기육아 괜찮을까요? 24 | 고민 | 2015/01/01 | 3,799 |
| 451233 | '동양 미남'의 긴장된 발걸음 | 잘생겼다 | 2015/01/01 | 1,936 |
| 451232 | 스마트폰 해킹 남에 사진첩 삭제 가능한가봐요. 8 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,835 |
| 451231 | 교보문고 오늘영업하나요?? 2 | .... | 2015/01/01 | 1,061 |
| 451230 | 인조 무스탕 원래 털 엄청 빠지나요? 1 | 인조 | 2015/01/01 | 1,102 |
| 451229 | 하면된다 는 표어가 2 | 겨울 | 2015/01/01 | 493 |
| 451228 | 자식차별하는 사람들은 왜 2 | 3333 | 2015/01/01 | 1,293 |
| 451227 | 맞선 소개팅 돈내는 여자 10%는 되려나 17 | ... | 2015/01/01 | 6,308 |
| 451226 | 명지전문대 vs 한국폴리텍대학 23 | 선택 | 2015/01/01 | 9,764 |
| 451225 | 과학고 희망하는 중등아들 겨울방학때 읽을책 추천 좀... 4 | 과학고맘 계.. | 2015/01/01 | 1,442 |
| 451224 | 새해 첫 날인 오늘 다들 뭐하세요? 7 | ... | 2015/01/01 | 1,514 |
| 451223 | 제비기질 있는 이정재 사주팔자 5 | 도도남 | 2015/01/01 | 11,720 |
| 451222 | 다신 안볼것처럼 떠나더니 내가 보고싶다는 친구, 무슨 심리인가요.. 9 | 빰빰빰 | 2015/01/01 | 1,983 |
| 451221 | 착한 사람이 되야지요 2 | 현실 | 2015/01/01 | 667 |
| 451220 | 올해 대학별 수리논술기출문제 모아둔곳 아시는분?^^ 1 | 82쿡스 | 2015/01/01 | 825 |
| 451219 | 결혼할때 맏며느리에 대한 부담감 없으셨나요? 13 | 부담 | 2015/01/01 | 3,242 |
| 451218 | 전지현 헤어스타일 보셨나요 9 | 새벽 | 2015/01/01 | 6,801 |
| 451217 | 하루견과 6 | 소원 | 2015/01/01 | 2,152 |
| 451216 | 요즘 무스탕 입는 여대생들 있나요? 21 | 무스탕 | 2015/01/01 | 4,835 |
| 451215 | 제가 평생 두통이란걸 모르고 사는사람인데요 1 | 무지개 | 2015/01/01 | 1,161 |
| 451214 | 영화 상의원 어떤가요? 7 | 눈 | 2015/01/01 | 2,020 |