82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,100
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451281 나고야 잘아시는 분계신가요? 2 나고야 2015/01/01 1,080
451280 새해결심 미용배울까합니다 조언해주시길요~ 5 목표갖기 2015/01/01 1,281
451279 애정표현 먼저 안하는 여친 17 gh 2015/01/01 9,268
451278 고등학교배정의 원리가 정말 궁금해요(중동 휘문은 어떻게?) 1 고등학교여쭤.. 2015/01/01 1,970
451277 이혼하고 남자없이 잘 해나갈수 있을까요? 7 아루미 2015/01/01 3,325
451276 님아 그강~보고 헛소리 해봅니다‥ 7 뻘소리 2015/01/01 4,127
451275 미국에서..6개월 거주 인터넷 개통..추가질문 드려용~~ 5 궁금이 2015/01/01 630
451274 닥터지바고 ,,, 옛날영화들 감동입니다 6 명화극장 2015/01/01 1,583
451273 사골 양지덩어리 핏물시간 2 ᆢ 2015/01/01 1,816
451272 내 잘못도 아닌데 사람 투명인간 취급하면서 애들하고만 얘기하는 .. 7 ... 2015/01/01 2,366
451271 만화 검정고무신 보신 분들 39편 외에 또 있나요~ 2 . 2015/01/01 697
451270 (우리네아님) 라쿤이란 동물들 너무불쌍해요 24 문득 2015/01/01 3,943
451269 잇단 헛발질 대기업 외식업 굴욕사 사업 말아먹고 자숙중 4 외식업좀그만.. 2015/01/01 2,685
451268 디퓨저 32평 침실도 효과있을까요? 2 ... 2015/01/01 1,570
451267 시조카 오는 문제로 싸웠어요 14 ㅇㅇㅇㅇ 2015/01/01 7,162
451266 영어잘하시는분~응애응애를 영어로 뭐라고하나요 6 ... 2015/01/01 13,619
451265 김혜수씨는 헤어스타일 좀 바꾸면 좋겠어요. 8 ... 2015/01/01 4,094
451264 옷 녹색은 왜 다들 안좋아할까요? 19 녹색 2015/01/01 5,363
451263 김을동이 독립투사 후손? 3 ... 2015/01/01 1,221
451262 우리의 독립운동사에 확연히 대비되는 피로 쓴 두 개의 글씨 꺾은붓 2015/01/01 527
451261 임세령은 애도 둘인데... 46 손님 2015/01/01 32,549
451260 인물만 놓고 이재용>이정재 21 ert 2015/01/01 8,246
451259 문득 딸들이랑 여행을 가고 싶네요. 2 옆집 엄마 2015/01/01 678
451258 남자친구가 스포츠토토를 하겠다는데요 11 .... 2015/01/01 3,099
451257 다시 태어난다면 어떤사람으로 태어나고 싶으세요? 4 질문 2015/01/01 762
< 47281 47282 47283 47284 47285 47286 47287 47288 47289 47290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색