어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,173
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466075 | 아이 치아관련 문의에요 2 | 음 | 2015/07/24 | 444 |
| 466074 | 필립스 쎄코 반자동 쓰시는 분께 질문입니다. 4 | 에쏘 | 2015/07/24 | 922 |
| 466073 | 강력한 바닥 때제거 약품좀 알려주세요. 6 | 가게인수 | 2015/07/24 | 1,455 |
| 466072 | 이거 어떻게 생각하세요? 29 | 윗동서 | 2015/07/24 | 5,270 |
| 466071 | 치과 진료시 레진이나 크라운 3 | 치과 가격 | 2015/07/24 | 1,858 |
| 466070 | 가사도우미 어디서 구하세요? 3 | .. | 2015/07/24 | 1,190 |
| 466069 | 혈색좋아지려면 어떻게 해야 되나요 5 | 볼터치 | 2015/07/24 | 1,960 |
| 466068 | 까만머리 약간 밝게 했더니 16 | 기분좋아 | 2015/07/24 | 5,707 |
| 466067 | 13세 딸 앞으로 주택통장을 만들어 넣고 있는데요? 7 | 마나님 | 2015/07/24 | 1,867 |
| 466066 | 무플 절망))해마다 매실청을 담는데 맛이 틀려요. ㅜㅜ 8 | 매실청 | 2015/07/24 | 1,173 |
| 466065 | 내용펑 14 | 새옹 | 2015/07/24 | 2,437 |
| 466064 | 167에 61키로면 22 | . | 2015/07/24 | 6,243 |
| 466063 | 군대가 이렇게 자주 휴가를 내보내주는줄 몰랐네요.. 11 | Oo | 2015/07/24 | 3,275 |
| 466062 | 서울대서 만든 약콩두유 드셔보신분? 3 | .. | 2015/07/24 | 1,342 |
| 466061 | 박창진 사무장님 응원합니다 9 | .... | 2015/07/24 | 1,879 |
| 466060 | 아이친구들이 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ 7 | 음 | 2015/07/24 | 1,831 |
| 466059 | 중1아들 밤마다 외출하는데 귀여워요 7 | 비요일 | 2015/07/24 | 3,329 |
| 466058 | 어렸을때 봤던 영화 제목을 알고 싶어요~ 9 | 스텔라 | 2015/07/24 | 1,159 |
| 466057 | 자고 일어나니 몸이 찌뿌둥 해요 7 | 40대 | 2015/07/24 | 1,608 |
| 466056 | 시원한 남자속옷은 뭐있을까요? 3 | 무이무이 | 2015/07/24 | 1,073 |
| 466055 | 바닥청소업체 추천 좀 바래요 2 | 가게인수 | 2015/07/24 | 585 |
| 466054 | 삶의 안정과 조화를 선택하는게 맞겠지요? 1 | 40대 | 2015/07/24 | 667 |
| 466053 | 딸들에게 4 | 나다~ | 2015/07/24 | 1,109 |
| 466052 | 지인분 돌잔치에 못가게 되었어요.. 1 | 질문 | 2015/07/24 | 1,249 |
| 466051 | 부산)다한증 수술 잘 하는 곳~ 4 | 땀이 많아요.. | 2015/07/24 | 3,228 |