82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

조회수 : 3,166
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467002 일이 힘들다는 남편..자유를 꿈꿉니다 10 토닥 2015/07/27 2,670
467001 커피점에서 머그에 드실꺼냐고 물어보는 거요... 50 커피 2015/07/27 17,602
467000 재산세~? 3 나린 2015/07/27 1,459
466999 역시 여자가 남자 얼굴안본다는 것은 진리 11 있잖오 2015/07/27 3,451
466998 잠실 제생각에는 몇년안에 엄청 오를것 같아요.. 11 잠실.. 2015/07/27 4,904
466997 안과에서 소견서 써줄테니 종합병원으로 가라고 할때는... 2 안과 2015/07/27 2,006
466996 82님께 도움 받아 성공한 갈비찜 레시피 입니당 ㅎㅎ 23 비찜이 2015/07/27 5,530
466995 요즘은 몇 살부터 할머니 소리를 듣는가요? 34 쇼크 2015/07/27 4,494
466994 은행대출에 대해 잘~아시는 분~ 1 대출관련 질.. 2015/07/27 703
466993 영화 손님에 귀신 안나오죠? 4 ... 2015/07/27 1,628
466992 jtbc 정치부회의 이성대 기자 국회로 갔네요 6 좌천인가요?.. 2015/07/27 3,083
466991 ㅋㅌ 이모티콘 많이 가지고 계시나요 ? 3 거울 2015/07/27 1,205
466990 3억 투자 해 월세 백만원 정도 받을 수 있는 지역 좀 알려주세.. 22 . 2015/07/27 5,829
466989 반모임에 일을해서 애만 보내겠다는 엄마. 37 통통 2015/07/27 7,674
466988 외국 친구들 많으신 분들께 질문있어요. 4 +_+ 2015/07/27 1,090
466987 대구에서 리솜 스파캐슬 얼마나 걸리나요? 2 알려주세요 2015/07/27 1,024
466986 압구정 미용실 컷트 후기 21 지나감요 2015/07/27 11,137
466985 휴가 다들 가시나요?? 7 주부님들 2015/07/27 1,894
466984 강용석 오늘 썰전 나올까요? 6 홍콩 2015/07/27 2,951
466983 5세 남자아이 1등에 대한 의지가 강하고 경쟁심이 강하다고 10 고민 2015/07/27 1,534
466982 관절약 먹으면 증상이 어떤가요? 3 마들렌 2015/07/27 2,548
466981 항상 다니던 길이라며일방통행길에서 차를 안 비켜주다니,,,, 12 하늘바람 2015/07/27 2,289
466980 코스트코에서 바이타믹스 사신 분 계세요? 5 바이타믹스 2015/07/27 7,617
466979 남부터미널역 부근 아파트 말인데요. 8 .. 2015/07/27 2,412
466978 제주도에 5시쯤 도착해서 할수 있는게 뭐가 있을까요? 11 제주도 2015/07/27 2,472