어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,080
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464392 | 근데 살뺀다고 이뻐지나요? 17 | 만두 | 2015/07/17 | 4,879 |
| 464391 | 여자를 울려... 재방 보고 있는데~ | 지금 | 2015/07/17 | 632 |
| 464390 | 내일 만나기로 한 소개팅남이 연락없다면 12 | 손님 | 2015/07/17 | 4,523 |
| 464389 | 빙빙 돌려 표현하는 시어머니께 반발심만 9 | 사오정 | 2015/07/17 | 3,782 |
| 464388 | 해파리 하면 어떤 느낌이 드시나요. 9 | 질문입니다... | 2015/07/17 | 759 |
| 464387 | 무관사주 기술직 공무원 가능할까요? 3 | 무관 | 2015/07/17 | 2,297 |
| 464386 | 실비보험 추천요 6 | 344 | 2015/07/17 | 987 |
| 464385 | 길냥이 중성화 문제 고민됩니다. 10 | 망원 주민 | 2015/07/17 | 975 |
| 464384 | 은동이 작가랑 은호 동생 싸이코인가요? 7 | Psy | 2015/07/17 | 2,690 |
| 464383 | 피부과 레이저 후 패인 흉터와 색소침착 2 | 속상해요 | 2015/07/17 | 6,055 |
| 464382 | 고3 아이들, 다른 아이들도 짜증 많이 부리나요? 5 | 고3맘 | 2015/07/17 | 1,334 |
| 464381 | 미국에서 고등학교를 다니면 좋은점이 3 | dd | 2015/07/17 | 1,707 |
| 464380 | 진주비빔밥 5 | 진주 | 2015/07/17 | 1,188 |
| 464379 | 기재부가 미 기준 금리인상을 3.75프로로 예상... 17 | .... | 2015/07/17 | 4,299 |
| 464378 | 회갑 2 | 세잎이 | 2015/07/17 | 754 |
| 464377 | 뉴스룸 여앵커 황현정 닮지않았나요 1 | 뉴스룸 | 2015/07/17 | 686 |
| 464376 | 인터넷뱅킹은 안전할까요? 1 | ... | 2015/07/17 | 942 |
| 464375 | 고1 기말고사 성적 1 | .. | 2015/07/17 | 1,287 |
| 464374 | JTBC JTBC 봅시다! | 뉴스 | 2015/07/17 | 537 |
| 464373 | 툭하면 학원보내야 할까봐요라고 3 | ss | 2015/07/17 | 794 |
| 464372 | 애거사 크리스티 추리소설 중 베스트를 꼽으라면요? 13 | 아무도없었다.. | 2015/07/17 | 2,568 |
| 464371 | 드라마 프로듀사에서 신디매니저 2 | ㅎㄷ | 2015/07/17 | 1,930 |
| 464370 | 근력운동 동영상 과 달리기 38 | 여름 | 2015/07/17 | 5,369 |
| 464369 | 초등 통지표 관련 초등선생님들께 질문드려요~ 4 | 초등맘 | 2015/07/17 | 2,224 |
| 464368 | 부모가 반대하는 결혼은 7 | 철 | 2015/07/17 | 2,865 |