82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,079
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463676 저 좀 도와주세요. 8 떨려서 2015/07/15 1,324
463675 슬립온...여름에도 신을 만한가요? 2 고민맘 2015/07/15 1,744
463674 내일 7/16 원세훈 대법원 최종심의 날이라네요 국정원장 원.. 2015/07/15 330
463673 유아교육 쪽에선 쌍둥이 서열 안 정하는게 좋다고 본다는데요 11 .... 2015/07/15 3,879
463672 강화유리인가요? 드링킹자 2015/07/15 516
463671 지방에 계시는 어르신께 선물하려고 하는데요~(조언 부탁드립니다).. 2 선물 2015/07/15 602
463670 욕실 리모델링을 하려고 하는데요. 몇 가지만 여쭈어도 될까요? 9 세우실 2015/07/15 3,184
463669 일흔이신데 건강검진 내시경받는게 맞을까요? 5 ... 2015/07/15 1,077
463668 호박죽이요. 3 무드셀라 2015/07/15 745
463667 보이스톡 무료인가요 ? 1 .. 2015/07/15 996
463666 카톡으로 보내오는 이쁜 아이콘같은 문자 2 궁금해요 2015/07/15 1,346
463665 한국사능력검정고시 보려합니다 2 자동차 2015/07/15 1,099
463664 정말 바른 판단이 무엇인지. 갑상선 2015/07/15 495
463663 남자향수....어떤거 선물하세요? 4 롸잇나우 2015/07/15 1,730
463662 제로이드 좁쌀여드름에도 좋네요^^ 10 감사합니다~.. 2015/07/15 6,137
463661 김어준 “6.4 지방선거 투표지 분류 컴퓨터 해킹 가능성” 5 ddd 2015/07/15 1,530
463660 수원사건 보니 제발 술은 이길 정도로만 먹읍시다,, 7 무서워 2015/07/15 2,881
463659 사회적경제 기본법안 길벗1 2015/07/15 643
463658 초1딸아이 함몰유두 저절로 좋아질 방법은 없나요? 5 애엄마 2015/07/15 2,038
463657 아무도 몰랐던 치명적 비밀을 여친만 알게됐다면 10 히로 2015/07/15 3,006
463656 블로그에서 플리츠 옷 사려하는데요 1 ..... 2015/07/15 1,616
463655 요즘 절임 배추 사서 김치 담그신 분 계신가요? 9 여름 2015/07/15 1,664
463654 백혈병 전단계라는데요~ 11 딸램 2015/07/15 8,452
463653 반전세 계산 도와주세요 2 월세 2015/07/15 2,483
463652 뉴욕타임스, 한국 국정원 카카오톡 해킹기술 강구 3 light7.. 2015/07/15 761
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색