82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,078
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462723 시어머니가 저한테 삐지신거 같은데요. 18 .. 2015/07/12 5,887
462722 아이들 엄마가 잡아줄 수 있는 시기는 언제까지일까요? 8 엄마 2015/07/12 2,174
462721 교보 광화문에서 가까운 대형서점 어디? 8 또또 2015/07/12 1,346
462720 여자를 울려 보다가 스트레스만 더 쌓였어요 1 드라마 2015/07/12 1,599
462719 남편의 부정적정서에 늘 마음이 허해요 4 비가 2015/07/12 2,672
462718 단발로 자르고 싶은데 6 40대중반 2015/07/12 2,989
462717 오나의귀신님 이야기와 질문 몇가지~ 24 오나귀 2015/07/12 4,252
462716 오늘 아침 TV에 (김)연아 합창단 모집한다고 잠깐 나오던데.... 1 ..... 2015/07/12 1,440
462715 효자남친 궁금 ㅜㅜ 26 궁금 2015/07/12 5,183
462714 이름적은 상장을 만들어 나누어주면서, 같이 노는 멤버 아이들중,.. 초등1 2015/07/12 414
462713 일상생활배상책임 아시는분요~~? 10 누수 2015/07/12 4,407
462712 피부질환에 프로폴리스 어떤가요... 프로폴리스 2015/07/12 626
462711 우리 개한테 실수(?)한 거 같아요 17 ㅇㅇ 2015/07/12 4,838
462710 전국노래자랑이 재미있어지면.. 5 F 2015/07/12 1,464
462709 출산하고 손가락이 굵어졌어요 돌아오긴하나요? ㅠ ㅠ 2 곧백일 2015/07/12 2,052
462708 옷장은 뭘로 닦아야할까요 주부 2015/07/12 1,062
462707 정말 우주의섭리대로 흘러간다 생각되세요? 18 rrr 2015/07/12 3,574
462706 친구들 둘이 갑자기 이혼한다고 하네요. 18 사실객관 2015/07/12 14,019
462705 비오는 날의 여유 3 삼계탕 2015/07/12 1,124
462704 태릉이나 노원구 쪽에 갈비나 고깃집 맛있고 편한데 있나요 6 태릉 2015/07/12 1,335
462703 피부과에서 쓰는 마취크림 말이예요 ㅜㅜ 2015/07/12 3,471
462702 생협간장 유통기한 넘으면 못먹나요 2 소이소스 2015/07/12 1,152
462701 매실청에 곰팡이가 ㅠㅠ 3 Zzzx 2015/07/12 2,612
462700 日 '40대 숫총각' 급증..사회 문제 부상 8 섹스리스 2015/07/12 3,736
462699 에어컨 설치 과정 질문이예요~~ 1 궁금 2015/07/12 888
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색