어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,043
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452030 | 지지리도없는남자와 결혼하신분있나요???? 15 | !!!!!!.. | 2015/01/03 | 8,168 |
| 452029 | 군것질이 제어가 안되네요 4 | mm | 2015/01/03 | 1,325 |
| 452028 | 우리 속담에 이런 깊은 뜻이 숨어있었을 줄이야! | 꺾은붓 | 2015/01/03 | 1,076 |
| 452027 | 새벽2시에 문두드리면 열어주시나요? 9 | 뭘까 | 2015/01/03 | 4,809 |
| 452026 | 짜증나는 남편 5 | ... | 2015/01/03 | 1,651 |
| 452025 | 발 따듯하게 하는건 족욕 밖에 없는걸까요? 5 | 발 따듯 | 2015/01/03 | 2,748 |
| 452024 | 밥해먹으며 해외여행 해보신분 계세요? ^^: 22 | ㅇㅇ | 2015/01/03 | 5,296 |
| 452023 | 돈많은 남자랑 결혼하는 지인이 부러워요.. 27 | ㅇㅇ | 2015/01/03 | 17,822 |
| 452022 | 전세계약 2014 10월에 2 | 2015/01/03 | 829 | |
| 452021 | 소식 끊긴 친구 2 | 친구 | 2015/01/03 | 1,815 |
| 452020 | 82쿡 이제 아이디 공개 게시판으로 바꿔야 하지않을까요? 9 | 이젠 | 2015/01/03 | 1,481 |
| 452019 | 2년뒤 41살에 4억달성하는미혼인데 일계속해야겠죠? 10 | so | 2015/01/03 | 4,257 |
| 452018 | 안면홍조로 인한 대인기피.. 9 | ㅜㅜ | 2015/01/03 | 2,790 |
| 452017 | 말속에 날카로운 가시가 들어있을때.. 6 | .. | 2015/01/03 | 1,864 |
| 452016 | 유지태씨가 배우 할 얼굴인가요? 성격배우말고요 19 | 배우 | 2015/01/03 | 5,096 |
| 452015 | 녹내장 있는 사람, 배우자로서 어떤가요? 7 | 고민 | 2015/01/03 | 3,092 |
| 452014 | 임세령글 연예인 가쉽같은글 그만 올리면 안되나요? 5 | 그만좀 | 2015/01/03 | 1,683 |
| 452013 | 자랑의 심리는 열등감의 표현이죠 26 | 조용한 수레.. | 2015/01/03 | 12,642 |
| 452012 | 아이라이너 초보용 추천 해주시면 안될까요? 2 | 아이라이너 | 2015/01/03 | 1,354 |
| 452011 | 연 끊고 살던 친정 아버지... 10 | m | 2015/01/03 | 5,889 |
| 452010 | 남편 포함 시가인간들 왜 이럴까요? 9 | .. | 2015/01/03 | 1,979 |
| 452009 | 2015년 무료운세 볼수 있는 1 | 성공행복 | 2015/01/03 | 3,677 |
| 452008 | 양식굴이요 ㅠㅠ 5 | 키리바쉬 | 2015/01/03 | 1,623 |
| 452007 | 미국,일본 가족영화좀 추천해주세요. 8 | .. | 2015/01/03 | 1,503 |
| 452006 | 층간소음 때문에 죽은 여자 4 | ... | 2015/01/03 | 4,211 |