어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,043
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452113 | 나이차이 15살 나는 남자....아니겠죠? 31 | ... | 2015/01/03 | 18,521 |
| 452112 | 컨벡스적외선오븐요~ 3 | 컨벡스 오븐.. | 2015/01/03 | 910 |
| 452111 | 세월호 미스테리는 언제쯤 그 진실을 알 수 있을까? 5 | 선박펀드 | 2015/01/03 | 1,720 |
| 452110 | sns에 욕쓰는 친구 | ..... | 2015/01/03 | 493 |
| 452109 | 그때 그 시간 1 | -=+ | 2015/01/03 | 592 |
| 452108 | 제주도 아이들과 처음 여행가려는데. 좋은방법있을까요? ^^ 5 | 5인가족여행.. | 2015/01/03 | 1,348 |
| 452107 | 코스트코 스파게티소스 3 | 궁금 | 2015/01/03 | 1,845 |
| 452106 | 만두하려고 하는데 어느 김치로 4 | mmmm | 2015/01/03 | 1,109 |
| 452105 | 너무 착하기만한 남편에게 짜증나요(내용은 지울게요) 7 | 아휴 | 2015/01/03 | 3,051 |
| 452104 | 일본어 배우려면 여기,,금방 외워 져요 ㅋㅋ(넘 웃겨요) 40 | 겨울 | 2015/01/03 | 5,433 |
| 452103 | 타지로가서 자취할까요 아님부모님집에서ㅠㅠ 8 | 고민있어용 | 2015/01/03 | 1,775 |
| 452102 | 인터뷰 한글 자막 1 | 드디어 봤네.. | 2015/01/03 | 587 |
| 452101 | 엄마를 닮으면 안 되는 요즘 애기들 4 | 시모 | 2015/01/03 | 2,119 |
| 452100 | 라이카 사고싶어요ㅜㅜ 3 | 카메라 | 2015/01/03 | 933 |
| 452099 | 장남 며느리 입장 27 | 조의금 | 2015/01/03 | 6,532 |
| 452098 | 냄비세트, 가벼운거 추천좀 부탁드립니다. 1 | 냄비 | 2015/01/03 | 947 |
| 452097 | 문재인 당대표되면 지역구 '좋은 사람'에게'…사상구 '술렁' 17 | 이건아닌듯 | 2015/01/03 | 1,282 |
| 452096 | 굴소스 보단 미원이 낫겠죠? 12 | ㅇ | 2015/01/03 | 6,296 |
| 452095 | 칼바람 맞으며 고공농성 벌였지만, MBC는 외면했다 1 | 샬랄라 | 2015/01/03 | 413 |
| 452094 | 강남터미널 지하상가 3 | ,,, | 2015/01/03 | 1,620 |
| 452093 | 어떻게 해야 할까요 3 | ... | 2015/01/03 | 571 |
| 452092 | 성당복사 엄마들은 10 | 성당 | 2015/01/03 | 4,754 |
| 452091 | 웃기고 유쾌한 코미디영화 뭐볼까요 7 | hanna1.. | 2015/01/03 | 1,392 |
| 452090 | 나이스에서 로그인이 안되네요. 1 | .. | 2015/01/03 | 571 |
| 452089 | 결혼한 친구가 생일이라고 밥먹으러 오라는데 ~ 12 | 친구네집 | 2015/01/03 | 3,596 |